﻿# TODO: Translation updated at 2018-08-09 09:50

# game/chapter003.rpy:22
translate Simplified_Chinese Chapter003_ecfdc453:

    # centered "Next day"
    centered "第二天"

# game/chapter003.rpy:26
translate Simplified_Chinese Chapter003_2477770b:

    # D "Morning mom."
    D "早上好，妈妈。"

# game/chapter003.rpy:28
translate Simplified_Chinese Chapter003_0db175fe:

    # M "Good morning, Honey."
    M "早上好，亲爱的。"

# game/chapter003.rpy:29
translate Simplified_Chinese Chapter003_ee91e831:

    # M "How are you?"
    M "你怎么样？"

# game/chapter003.rpy:31
translate Simplified_Chinese Chapter003_917737b4:

    # D "I have a headache."
    D "头有点疼。"

# game/chapter003.rpy:33
translate Simplified_Chinese Chapter003_13ff9f46:

    # M "I warned you, Honey, you can't hold your liquor."
    M "我警告过你的，亲爱的，你还不能喝酒。"

# game/chapter003.rpy:35
translate Simplified_Chinese Chapter003_dc576aa7:

    # D "I know you're right."
    D "我知道，你说的对。"

# game/chapter003.rpy:37
translate Simplified_Chinese Chapter003_84394138:

    # M "Sit down and have your breakfast."
    M "坐下来吃早饭吧。"

# game/chapter003.rpy:39
translate Simplified_Chinese Chapter003_8a897ed6:

    # D "No thanks. I couldn't eat a thing."
    D "不了，谢谢。我现在什么都吃不下。"

# game/chapter003.rpy:42
translate Simplified_Chinese Chapter003_4800a1c5:

    # D "How long was [you] here yesterday?"
    D "昨天 [you] 在这里待了多久？"

# game/chapter003.rpy:44
translate Simplified_Chinese Chapter003_a5fdbf90:

    # D "{i}(I know what happened but I hope they didn't see me peeking.){/i}"
    D "{i}(其实我都知道的。我只是想知道他们有没有发现我偷看他们。){/i}"

# game/chapter003.rpy:49
translate Simplified_Chinese Chapter003_4800a1c5_1:

    # D "How long was [you] here yesterday?"
    D "昨天 [you] 在这里待了多久？"

# game/chapter003.rpy:54
translate Simplified_Chinese breakfast_first_b146e374:

    # M "He left just after you fell asleep."
    M "你睡着以后他就离开了。"

# game/chapter003.rpy:57
translate Simplified_Chinese breakfast_first_a23c55ee:

    # D "I don't remember how I got to bed."
    D "我记不清自己是怎么到床上的了。"

# game/chapter003.rpy:59
translate Simplified_Chinese breakfast_first_07c40e6e:

    # M "You were sleeping so deeply that we didn't want to wake you up. So [you] carried you to your bed."
    M "你睡得太沉，我们又不想叫醒你。所以后来 [you] 把你抱到床上去的。"

# game/chapter003.rpy:61
translate Simplified_Chinese breakfast_first_c9bfe676:

    # D "Oh really? I hope I didn't ruin your evening."
    D "啊，真的吗？没有破坏你们的夜晚吧。"

# game/chapter003.rpy:66
translate Simplified_Chinese breakfast_first_98f1bd9d:

    # D "Oh, I hope I didn't ruin your evening."
    D "啊，真的吗？没有破坏你们的夜晚吧。"

# game/chapter003.rpy:71
translate Simplified_Chinese breakfast_first1_9d51ac44:

    # M "Of course not, Honey. I had a nice evening with [you]."
    M "当然没有，亲爱的。我和 [you] 度过了一个美好的夜晚。"

# game/chapter003.rpy:73
translate Simplified_Chinese breakfast_first1_2404dcbe:

    # D "I'm glad. You look so happy when he is around."
    D "那就好。有他在的时候，你看上去很幸福。"

# game/chapter003.rpy:75
translate Simplified_Chinese breakfast_first1_37f960c2:

    # M "Yes, he is a very charming man. I think you like him too?"
    M "是啊，他是一个很有吸引力的男人。你也喜欢他吧？"

# game/chapter003.rpy:77
translate Simplified_Chinese breakfast_first1_6f32d7b4:

    # D "No!"
    D "不！"

# game/chapter003.rpy:79
translate Simplified_Chinese breakfast_first1_d339bd59:

    # M "No? Why not?"
    M "不喜欢？为什么不喜欢。"

# game/chapter003.rpy:81
translate Simplified_Chinese breakfast_first1_b3539c18:

    # D "Um I mean yes, of course! I like him."
    D "额，我的意思是喜欢，当然喜欢！我喜欢他。"

# game/chapter003.rpy:83
translate Simplified_Chinese breakfast_first1_5bf5a7e3:

    # D "I'm still a bit dizzy because of my headache."
    D "我有点晕了，都是头痛引起的。"

# game/chapter003.rpy:85
translate Simplified_Chinese breakfast_first1_614a7c3c:

    # D "I think I will take a shower to clear my head."
    D "我还是去洗个澡，清醒一下吧。"

# game/chapter003.rpy:87
translate Simplified_Chinese breakfast_first1_7f6fcc56:

    # M "Ok [daughter]."
    M "好的。"

# game/chapter003.rpy:91
translate Simplified_Chinese breakfast_first1_923f4d26:

    # D "Mom?"
    D "妈妈？"

# game/chapter003.rpy:93
translate Simplified_Chinese breakfast_first1_73b795f9:

    # M "Yes Honey?"
    M "什么事？亲爱的。"

# game/chapter003.rpy:95
translate Simplified_Chinese breakfast_first1_c25b6364:

    # D "Do you think it could get serious between you and [you]?"
    D "你觉得你和 [you] 能不能在一起？"

# game/chapter003.rpy:97
translate Simplified_Chinese breakfast_first1_fce3d0e0:

    # M "Oh..."
    M "啊。。。"

# game/chapter003.rpy:99
translate Simplified_Chinese breakfast_first1_0afe7495:

    # M ".. it’s a bit early to be thinking about that…"
    M "。。。 现在想这些还有点早。。。"

# game/chapter003.rpy:100
translate Simplified_Chinese breakfast_first1_bcaa0cef:

    # M "It’s been a long time since your father and I were together... I'm a little rusty on this dating thing."
    M "自从你爸爸离开后，已经有很长一段时间了。。。我有点不太习惯这样的约会。"

# game/chapter003.rpy:101
translate Simplified_Chinese breakfast_first1_5eb23f45:

    # M "I don't want to rush it."
    M "我不想太快。"

# game/chapter003.rpy:103
translate Simplified_Chinese breakfast_first1_d871e7dc:

    # D "I understand."
    D "我明白了。"

# game/chapter003.rpy:105
translate Simplified_Chinese breakfast_first1_c2e3d211:

    # D "Ok I'm going to jump in the shower."
    D "好了，我要去洗个澡。"

# game/chapter003.rpy:106
translate Simplified_Chinese breakfast_first1_f5ff034a:

    # M "OK Honey."
    M "去吧，亲爱的。"

# game/chapter003.rpy:118
translate Simplified_Chinese showerD_first_039c924e:

    # D "{i}(This shower is so refreshing. I needed it.){/i}"
    D "{i}(这样的淋浴真舒服。我很需要它。){/i}"

# game/chapter003.rpy:121
translate Simplified_Chinese showerD_first_e8637ac0:

    # D "{i}(I actually wanted to buy a new pair of panties with Jessica. But if [you] comes along...){/i}"
    D "{i}(我确实需要和Jessica一起去买套内衣了. 但是 [you] 也去的话...){/i}"

# game/chapter003.rpy:125
translate Simplified_Chinese showerD_first_ba4910f5:

    # D "{i}(I hope she stays under control, and doesn’t say anything inappropriate.){/i}"
    D "{i}(希望她能克制一点，不要说些口无遮拦的话。){/i}"

# game/chapter003.rpy:126
translate Simplified_Chinese showerD_first_ce7339ad:

    # D "{i}(I'm not sure if Jessica is the right person to help me become more confident.){/i}"
    D "{i}(不知道 Jessica 说的是不是真的可以让我变得更加自信。){/i}"

# game/chapter003.rpy:128
translate Simplified_Chinese showerD_first_0ce0fe66:

    # D "{i}(But who else would I ask?){/i}"
    D "{i}(但是除了她，我还能问谁呢？){/i}"

# game/chapter003.rpy:130
translate Simplified_Chinese showerD_first_8ee5a057:

    # D "{i}(Mom?){/i}"
    D "{i}(妈妈？){/i}"

# game/chapter003.rpy:132
translate Simplified_Chinese showerD_first_c4f299e4:

    # D "{i}(No, she doesn't understand me. She would only repeat her comments.){/i}"
    D "{i}(不行, 她不明白我。她总是重复着她的唠叨。){/i}"

# game/chapter003.rpy:133
translate Simplified_Chinese showerD_first_d7e3cab2:

    # D "{i}(In this case she's a little bit old school.){/i}"
    D "{i}(在这方面，她太古板了。){/i}"

# game/chapter003.rpy:137
translate Simplified_Chinese showerD_first_fcb17cda:

    # D "{i}(I wish dad was still alive... He was more laid-back about these things.){/i}"
    D "{i}(要是爸爸还活着就好了... 他在这些事情上很好说话的.){/i}"

# game/chapter003.rpy:141
translate Simplified_Chinese showerD_first_3052d4f4:

    # D "{i}(But what if I talk with [you]...?){/i}"
    D "{i}(要不我和 [you] 谈谈 ...?){/i}"

# game/chapter003.rpy:143
translate Simplified_Chinese showerD_first_841a8999:

    # D "{i}(Are you crazy [daughter]?){/i}"
    D "{i}(你疯了吗 [daughter]?){/i}"

# game/chapter003.rpy:144
translate Simplified_Chinese showerD_first_da66e2eb:

    # D "{i}(You've known him for two days and want to talk about something like this?){/i}"
    D "{i}(你才认识他2天，就想和她讨论这样的事情？){/i}"

# game/chapter003.rpy:145
translate Simplified_Chinese showerD_first_eea80951:

    # D "{i}(...){/i}"
    D "{i}(...){/i}"

# game/chapter003.rpy:147
translate Simplified_Chinese showerD_first_2d582c41:

    # D "{i}(On the other hand he seems like a good, respectful guy and I think he likes me.){/i}"
    D "{i}(从另一方面来说，他似乎是一个很好的，很有礼貌的人。我想他也喜欢我的。){/i}"

# game/chapter003.rpy:148
translate Simplified_Chinese showerD_first_463a340c:

    # D "{i}(Platonically, of course.){/i}"
    D "{i}(恩，我指的是柏拉图式的喜欢。){/i}"

# game/chapter003.rpy:149
translate Simplified_Chinese showerD_first_aa091df1:

    # D "{i}(He immediately stepped in when the delivery guy was rude with me.){/i}"
    D "{i}(当那个快递员出言不逊的时候，他马上就过来帮我了){/i}"

# game/chapter003.rpy:150
translate Simplified_Chinese showerD_first_eea80951_1:

    # D "{i}(...){/i}"
    D "{i}(...){/i}"

# game/chapter003.rpy:152
translate Simplified_Chinese showerD_first_50cf261c:

    # D "{i}(Should I...?){/i}"
    D "{i}(我是不是应该...?){/i}"

# game/chapter003.rpy:154
translate Simplified_Chinese showerD_first_7578bf76:

    # D "{i}(I don't know...){/i}"
    D "{i}(我不知道...){/i}"

# game/chapter003.rpy:155
translate Simplified_Chinese showerD_first_019f5c90:

    # D "{i}(Sigh. Why am I making it so complicated?){/i}"
    D "{i}(唉！我为什么想的这么复杂啊?){/i}"

# game/chapter003.rpy:159
translate Simplified_Chinese showerD_first_9966d1e2:

    # centered "In the meantime at your office"
    centered "同时在你的办公室"

# game/chapter003.rpy:168
translate Simplified_Chinese company_first_e25f10d1:

    # Y "Good morning Margaret, how is it going?"
    Y "早上好 Margaret，最近还好吗？"

# game/chapter003.rpy:170
translate Simplified_Chinese company_first_f0d318ce:

    # Marg "Oh good morning [you], I'm fine. Thank you!"
    Marg "啊，早上好 [you]，我很好，谢谢！"

# game/chapter003.rpy:172
translate Simplified_Chinese company_first_2e8f2e30:

    # Marg "You should be careful, the boss is not in a good mood today."
    Marg "你一会小心点，老板今天心情不太好。"

# game/chapter003.rpy:174
translate Simplified_Chinese company_first_38258b80:

    # Y "As usual..."
    Y "很正常 。。。"

# game/chapter003.rpy:176
translate Simplified_Chinese company_first_21e5609c:

    # Marg "Something went wrong with the Threesum & Fitzinwell documents."
    Marg "Threesum & Fitzinwell公司的文件出了些问题。"

# game/chapter003.rpy:178
translate Simplified_Chinese company_first_3a72abb3:

    # Y "Hm he is the one working with that company. What went wrong?"
    Y "这家公司都是他一个人负责的，出了什么问题？"

# game/chapter003.rpy:181
translate Simplified_Chinese company_first_216f7b58:

    # B "[you]!"
    B "[you]!"

# game/chapter003.rpy:183
translate Simplified_Chinese company_first_f41c7931:

    # B "I've been looking for you."
    B "我正在找你呢。"

# game/chapter003.rpy:185
translate Simplified_Chinese company_first_e8796cf7:

    # B "Hello Marg, how's it going over here sweety?"
    B "你好 Marg，最近怎么样啊？"

# game/chapter003.rpy:187
translate Simplified_Chinese company_first_9c660777:

    # Marg "Everything is fine Mr. Druthers."
    Marg "很好 Druthers 先生。"

# game/chapter003.rpy:188
translate Simplified_Chinese company_first_d4ac364d:

    # Marg "I have reserved a table at the restaurant for your wedding day tomorrow."
    Marg "关于你明天的结婚纪念日，我已经帮你在餐厅订好位置了！"

# game/chapter003.rpy:190
translate Simplified_Chinese company_first_321109b5:

    # B "Thank you Marg! My wife will be relieved to hear that."
    B "谢谢 Marg！这样我妻子可以放心了。"

# game/chapter003.rpy:192
translate Simplified_Chinese company_first_7f8952b2:

    # Marg "I'll be right back. I must get this to the archives."
    Marg "我要把这些文件送到档案室，马上就回来。"

# game/chapter003.rpy:194
translate Simplified_Chinese company_first_28429348:

    # B "Then hurry up. I don't want the phone is unattended for long."
    B "抓紧时间。我可不希望这里连个接电话的人都没有。"

# game/chapter003.rpy:197
translate Simplified_Chinese company_first_625400c8:

    # Marg "Yes Mr. Druthers!"
    Marg "是，Druthers先生！"

# game/chapter003.rpy:200
translate Simplified_Chinese company_first_b025a63e:

    # Y "{i}(What an asshole! It's unbelievable how he treats her.){/i}"
    Y "{i}(真是个混蛋！ 他怎么能这么对待她。){/i}"

# game/chapter003.rpy:202
translate Simplified_Chinese company_first_2c40d2e2:

    # B "Ok [you] listen up! We have a lot of work to do."
    B "[you], 听好了！我们有很多事情要做。"

# game/chapter003.rpy:203
translate Simplified_Chinese company_first_a522cd40:

    # B "Someone misplaced the Threesum & Fitzinwell documents."
    B "有人搞错了Threesum & Fitzinwell公司的文件。"

# game/chapter003.rpy:205
translate Simplified_Chinese company_first_3db513d6:

    # B "We found them but now we're at risk of missing the deadline."
    B "还好我们发现了，但是现在快要错过截至日期了。"

# game/chapter003.rpy:206
translate Simplified_Chinese company_first_4eb77ff2:

    # Y "{i}(You mean YOU misplaced the documents and now I have to cover for your ass!){/i}"
    Y "{i}(你把事情搞错了，还要我来给你擦屁股！){/i}"

# game/chapter003.rpy:207
translate Simplified_Chinese company_first_e6fc4674:

    # Y "{i}(Idiot!){/i}"
    Y "{i}(白痴一个！){/i}"

# game/chapter003.rpy:208
translate Simplified_Chinese company_first_a996b702:

    # B "I'll be right in your office!"
    B "我会在办公室等你的！"

# game/chapter003.rpy:216
translate Simplified_Chinese office_first_06a1a0c5:

    # Y "As if I don't have enough to do..."
    Y "要是我来不及..."

# game/chapter003.rpy:219
translate Simplified_Chinese office_first_216f7b58:

    # B "[you]!"
    B "[you]!"

# game/chapter003.rpy:221
translate Simplified_Chinese office_first_0db1a34d:

    # Y "Yes Mr. Druthers?"
    Y "什么事？Druthers先生。"

# game/chapter003.rpy:223
translate Simplified_Chinese office_first_47d852e0:

    # B "Here are the documents. We have to get them finished by the end of the week."
    B "就是这些文件，这个周末之前要完成。"

# game/chapter003.rpy:225
translate Simplified_Chinese office_first_2e27154b:

    # Y "What?"
    Y "什么？"

# game/chapter003.rpy:227
translate Simplified_Chinese office_first_137b6b8f:

    # Y "How do you expect me to do all this alone?"
    Y "你指望我一个人就全部做完？"

# game/chapter003.rpy:229
translate Simplified_Chinese office_first_db668809:

    # B "I can’t spare anyone else for this."
    B "我找不到其他人了。"

# game/chapter003.rpy:231
translate Simplified_Chinese office_first_841f772a:

    # B "I am sure you will figure something out! According to your resume you are a quick thinker."
    B "我相信你会想到办法搞定的！按你简历上说的，你可是个思维敏捷的人。"

# game/chapter003.rpy:233
translate Simplified_Chinese office_first_74b23481:

    # Y "Could Margaret help me with this?"
    Y "Margaret可以来帮我吗？"

# game/chapter003.rpy:235
translate Simplified_Chinese office_first_1de92cc7:

    # B "Margaret is my secretary! She has enough to do."
    B "Margaret是我的秘书！她还有很多事情要做。"

# game/chapter003.rpy:237
translate Simplified_Chinese office_first_d30de84c:

    # Y "Could we hire an assistant?"
    Y "我可以聘请一个助理吗？"

# game/chapter003.rpy:239
translate Simplified_Chinese office_first_46ac3b6f:

    # B "Fine, but you have to look for one yourself! I don't have time for this!"
    B "可以，但是你要自己去找。我没有时间帮你做这些！"

# game/chapter003.rpy:240
translate Simplified_Chinese office_first_51f9d38f:

    # Y "Fine, thank you!"
    Y "那好吧，谢谢！"

# game/chapter003.rpy:241
translate Simplified_Chinese office_first_521c454f:

    # B "Alright then, get to work."
    B "那就快去工作吧！"

# game/chapter003.rpy:243
translate Simplified_Chinese office_first_b5a23c49:

    # Y "{i}(Shit. Where am I going to get an assistant?){/i}"
    Y "{i}(靠. 让我上哪去找一个助理啊？?){/i}"

# game/chapter003.rpy:245
translate Simplified_Chinese office_first_f079f9e0:

    # Y "Ok first I need to get an overview about this..."
    Y "我还是先看一下这些文件吧。。。"

# game/chapter003.rpy:249
translate Simplified_Chinese office_first_5911a9fb:

    # centered "Some time later"
    centered "一段时间以后"

# game/chapter003.rpy:253
translate Simplified_Chinese office_first_2522ea38:

    # Y "Sigh"
    Y "唉！"

# game/chapter003.rpy:254
translate Simplified_Chinese office_first_3e8b4856:

    # Y "This is just too much work to finish it in such a short time..."
    Y "事情太多，时间太少..."

# game/chapter003.rpy:255
translate Simplified_Chinese office_first_cdec7518:

    # Y "Shit, I can't handle this alone."
    Y "靠，我一个人不可能做完。"

# game/chapter003.rpy:258
translate Simplified_Chinese office_first_f65a7a63:

    # Y "Oh, jeez, is it that late already? I better get going."
    Y "哎呀，已经很晚了！得走了。"

# game/chapter003.rpy:259
translate Simplified_Chinese office_first_67cf673e:

    # Y "I want to meet up with [mother] and [daughter]."
    Y "我还要去见 [mother] 和 [daughter]。"

# game/chapter003.rpy:260
translate Simplified_Chinese office_first_f1c950bb:

    # Marg "[you], is everything alright?"
    Marg "[you], 还好吧？"

# game/chapter003.rpy:262
translate Simplified_Chinese office_first_9a56d4c6:

    # Y "Not really. You know, the boss misplaced the Threesum & Fitzinwel contracts."
    Y "不太好。你知道的，老板把 Threesum & Fitzinwel 公司的合同都弄错了。"

# game/chapter003.rpy:263
translate Simplified_Chinese office_first_53d003c4:

    # Y "Now I have to finish it by the end of the week!"
    Y "我现在要在这个星期结束前重新做一份！"

# game/chapter003.rpy:265
translate Simplified_Chinese office_first_236af051:

    # Marg "I'm sorry for you. He left them in the archives. I only found them yesterday after our meeting."
    Marg "都怪我！他把那些文件都放到了档案室。昨天会议结束后我才发现。"

# game/chapter003.rpy:267
translate Simplified_Chinese office_first_cbf413b2:

    # Y "Great, I should have guessed."
    Y "没事，我就猜到会这样。"

# game/chapter003.rpy:269
translate Simplified_Chinese office_first_ee2b1ff9:

    # Y "Do you know anyone we could hire to help with this on short notice?"
    Y "你知不知道去哪里能找到一个可以帮我们在短时间内解决这个问题的人？"

# game/chapter003.rpy:271
translate Simplified_Chinese office_first_481a79c5:

    # Marg "No, I'm sorry."
    Marg "我也不知道，不好意思。"

# game/chapter003.rpy:273
translate Simplified_Chinese office_first_24d787ec:

    # Y "Then I'll have to find someone later."
    Y "那我之后再去找找吧。"

# game/chapter003.rpy:275
translate Simplified_Chinese office_first_a2a1087b:

    # Y "Are you leaving?"
    Y "你要下班了吗？"

# game/chapter003.rpy:277
translate Simplified_Chinese office_first_17594f2f:

    # Marg "Not yet. Mr. Druthers still has something for me to do. That means overtime."
    Marg "还不行。Druthers先生还要我做些事情。我还得加会班。"

# game/chapter003.rpy:279
translate Simplified_Chinese office_first_1a3560e0:

    # Y "Again? Poor you."
    Y "又加班？你真倒霉。"

# game/chapter003.rpy:281
translate Simplified_Chinese office_first_f0446cb2:

    # Marg "And you?"
    Marg "你呢？"

# game/chapter003.rpy:283
translate Simplified_Chinese office_first_f0acf610:

    # Y "I have another appointment and have to leave soon."
    Y "我还有个约会，我一会就走。"

# game/chapter003.rpy:285
translate Simplified_Chinese office_first_cd661ae2:

    # Marg "Ok have fun [you]!"
    Marg "好吧，玩得开心！"

# game/chapter003.rpy:286
translate Simplified_Chinese office_first_06384d8c:

    # Y "Thanks Margret!"
    Y "谢谢 Margret！"

# game/chapter003.rpy:288
translate Simplified_Chinese office_first_228e2cc1:

    # Marg "Bye then."
    Marg "拜拜！"

# game/chapter003.rpy:289
translate Simplified_Chinese office_first_7bb658b8:

    # Y "See you."
    Y "再见。"

# game/chapter003.rpy:293
translate Simplified_Chinese office_first_41d34e30:

    # centered "A few minutes later"
    centered "几分钟以后"

# game/chapter003.rpy:297
translate Simplified_Chinese office_first_ba7817c1:

    # Y "{i}(Ok, it's quitting time! I think I'll take these home. Maybe I can work on them later tonight.){/i}"
    Y "{i}(好了，得走了！我把这些文件带回家吧，这样我晚上可以再赶一下！){/i}"

# game/chapter003.rpy:299
translate Simplified_Chinese office_first_28cf7525:

    # Y "{i}(Hm Margaret is not at her desk.){/i}"
    Y "{i}(恩？Margaret不在她的位置上.){/i}"

# game/chapter003.rpy:302
translate Simplified_Chinese office_first_9ceeff68:

    # "...rumbling..."
    "。。。隆隆声。。。"

# game/chapter003.rpy:304
translate Simplified_Chinese office_first_5e1f696c:

    # Y "{i}(Seems she's in the archive.){/i}"
    Y "{i}(她好像在档案室.){/i}"

# game/chapter003.rpy:307
translate Simplified_Chinese office_first_5b803685:

    # Y "{i}(I'll go and say goodbye to her quick.){/i}"
    Y "{i}(去和她道个别吧.){/i}"

# game/chapter003.rpy:312
translate Simplified_Chinese office_first_1c29b64b:

    # Marg "Ohhh, yes, yes!"
    Marg "哦~~，耶斯~~，耶斯！"

# game/chapter003.rpy:313
translate Simplified_Chinese office_first_4d15f3a6:

    # Y "Is she alright? It doesn't sound like she's in pain..."
    Y "{i}(她还好吧？听起来好像很痛苦 ......){/i}"

# game/chapter003.rpy:321
translate Simplified_Chinese office_first_29ca01c2:

    # Y "Margar...?"
    Y "Margar......?"

# game/chapter003.rpy:322
translate Simplified_Chinese office_first_a5eb48cd:

    # Y "{i}(WOW!){/i}"
    Y "{i}(哇哦！){/i}"

# game/chapter003.rpy:324
translate Simplified_Chinese office_first_c5185ab1:

    # Marg "[you]!"
    Marg "[you]！"

# game/chapter003.rpy:326
translate Simplified_Chinese office_first_205976cf:

    # B "[you], what are you doing here? Don't you have anything to do?"
    B "[you], 你在这里干什么? 你没其他事干了吗？"

# game/chapter003.rpy:327
translate Simplified_Chinese office_first_9f18e476:

    # Y "I'm sorry Mr. Druthers! I heard a noise and..."
    Y "对不起 Druthers先生！我听到一些声音而且。。。"

# game/chapter003.rpy:329
translate Simplified_Chinese office_first_be5a55ad:

    # B "Shut up! You didn't see anything!"
    B "闭嘴！你什么都没看到！"

# game/chapter003.rpy:330
translate Simplified_Chinese office_first_3f1e48dd:

    # B "Do I make myself clear? Now get the hell out of here!"
    B "我说得够清楚了吧？现在给我滚出去！"

# game/chapter003.rpy:334
translate Simplified_Chinese office_first_0e180179:

    # Y "{i}(What an asshole!){/i}"
    Y "{i}(真是个混蛋!){/i}"

# game/chapter003.rpy:336
translate Simplified_Chinese office_first_64db7955:

    # Y "{i}(So Mr. Druthers fucks his secretary... interesting.{/i}"
    Y "{i}(那么Druthers先生在操他的秘书... 有趣.{/i}"

# game/chapter003.rpy:337
translate Simplified_Chinese office_first_c774742d:

    # Y "{i}(If his wife founds out... that would be really bad for him.){/i}"
    Y "{i}(要是他妻子知道了。。。那他就有麻烦了。){/i}"

# game/chapter003.rpy:338
translate Simplified_Chinese office_first_ed6713e3:

    # Y "{i}(Maybe I can use this to make some things a little easier around here?){/i}"
    Y "{i}(也许我可以利用一下这件事情，这样我在这里可以过得更容易些！){/i}"

# game/chapter003.rpy:339
translate Simplified_Chinese office_first_3fad778d:

    # Y "{i}(But who would believe me? Without evidence he could easily deny it and fire me.){/i}"
    Y "{i}(但是谁会相信我呢? 没有证据的话他可以轻易地否认而且直接炒掉我。){/i}"

# game/chapter003.rpy:341
translate Simplified_Chinese office_first_ef0ffbd3:

    # Y "{i}(I'll think about it, and figure something out later. I should go now.){/i}"
    Y "{i}(让我好好研究研究，想个一石二鸟的办法. 我现在得走了。){/i}"

# game/chapter003.rpy:342
translate Simplified_Chinese office_first_cf3812b3:

    # Y "{i}(I don't want to be late to meet the girls.){/i}"
    Y "{i}(得去见女孩们了，我可不想迟到！){/i}"

# game/chapter003.rpy:354
translate Simplified_Chinese office_first_6c31178e:

    # Y "{i}(Holy shit!){/i}"
    Y "{i}(天哪！){/i}"

# game/chapter003.rpy:356
translate Simplified_Chinese office_first_1c29b64b_1:

    # Marg "Ohhh, yes, yes!"
    Marg "哦~~，耶斯~~，耶斯！"

# game/chapter003.rpy:357
translate Simplified_Chinese office_first_f2c57806:

    # Marg "Fuck me harder Mr. Druthers!"
    Marg "操我，用力操我 Druthers先生！"

# game/chapter003.rpy:359
translate Simplified_Chinese office_first_a0e838cb:

    # Y "{i}(He is fucking his secretary!){/i}"
    Y "{i}(他在操他的秘书!){/i}"

# game/chapter003.rpy:363
translate Simplified_Chinese office_first_cd7a8453:

    # B "Oh fuck! Take it bitch!"
    B "Oh，fuck！你这个荡妇！"

# game/chapter003.rpy:364
translate Simplified_Chinese office_first_b5802586:

    # Marg "Deeper!"
    Marg "再用力一点！"

# game/chapter003.rpy:366
translate Simplified_Chinese office_first_20086b54:

    # Y "{i}(...){/i}"
    Y "{i}(...){/i}"

# game/chapter003.rpy:367
translate Simplified_Chinese office_first_44abc644:

    # Y "{i}(Margret seems to like it.){/i}"
    Y "{i}(Margret 看上很享受。){/i}"

# game/chapter003.rpy:368
translate Simplified_Chinese office_first_b1a91963:

    # Y "{i}(If his wife found out... that would really bad for him.){/i}"
    Y "{i}(要是他妻子知道了。。。那他就有麻烦了。){/i}"

# game/chapter003.rpy:369
translate Simplified_Chinese office_first_e1c7b675:

    # Y "{i}(I should be recording this...){/i}"
    Y "{i}(我应该把这些都录下来...){/i}"

# game/chapter003.rpy:375
translate Simplified_Chinese office_first_950d309a:

    # Y "{i}(I think thats enough.){/i}"
    Y "{i}(应该可以了。){/i}"

# game/chapter003.rpy:378
translate Simplified_Chinese office_first_fd3070c3:

    # Y "{i}(Maybe I can use this to make some things a little easier around here...){/i}"
    Y "{i}(也许我可以利用一下这件事情，这样我在这里可以过得更容易些！){/i}"

# game/chapter003.rpy:382
translate Simplified_Chinese office_first_2b26c230:

    # Y "{i}(Shit! She sees me.){/i}"
    Y "{i}(靠！她看到我了。){/i}"

# game/chapter003.rpy:385
translate Simplified_Chinese office_first_20086b54_1:

    # Y "{i}(...){/i}"
    Y "{i}(...){/i}"

# game/chapter003.rpy:386
translate Simplified_Chinese office_first_6938345f:

    # Y "{i}(I better close the door before Mr. Druthers notice me too.){/i}"
    Y "{i}(我最好把门关上，别让Druthers注意到我。){/i}"

# game/chapter003.rpy:389
translate Simplified_Chinese office_first_fe49b3e1:

    # Y "{i}(That was strange...){/i}"
    Y "{i}(太奇怪了 ...){/i}"

# game/chapter003.rpy:390
translate Simplified_Chinese office_first_b9516f9a:

    # Y "{i}(Did she wink at me?){/i}"
    Y "{i}(她在向我眨眼睛?){/i}"

# game/chapter003.rpy:391
translate Simplified_Chinese office_first_12faef21:

    # Y "{i}(Seems she like being watched.){/i}"
    Y "{i}(看来她喜欢被围观。){/i}"

# game/chapter003.rpy:393
translate Simplified_Chinese office_first_a677aa8e:

    # Y "{i}(So Mr. Druthers fucks his secretary... interesting.){/i}"
    Y "{i}(看来Druthers先生和她的秘书有一腿 ... 有趣.{/i}"

# game/chapter003.rpy:394
translate Simplified_Chinese office_first_c774742d_1:

    # Y "{i}(If his wife founds out... that would be really bad for him.){/i}"
    Y "{i}(要是他妻子知道了。。。那他就有麻烦了。){/i}"

# game/chapter003.rpy:395
translate Simplified_Chinese office_first_ed6713e3_1:

    # Y "{i}(Maybe I can use this to make some things a little easier around here?){/i}"
    Y "{i}(也许我可以利用一下这件事情，这样我在这里可以过得更容易些！){/i}"

# game/chapter003.rpy:397
translate Simplified_Chinese office_first_ef0ffbd3_1:

    # Y "{i}(I'll think about it, and figure something out later. I should go now.){/i}"
    Y "{i}(让我好好研究研究，想个一石二鸟的办法。 我现在得走了。){/i}"

# game/chapter003.rpy:398
translate Simplified_Chinese office_first_cf3812b3_1:

    # Y "{i}(I don't want to be late to meet the girls.){/i}"
    Y "{i}(得去见女孩们了，我可不想迟到！){/i}"

# game/chapter003.rpy:407
translate Simplified_Chinese shopping1_c4de6a54:

    # Y "{i}(This should be the store where I'm supposed to meet the girls.){/i}"
    Y "{i}(这里应该就是我们之前约好的商店了。){/i}"

# game/chapter003.rpy:410
translate Simplified_Chinese shopping1_7abf1ccd:

    # Y "{i}(Oh they are already inside.){/i}"
    Y "{i}(恩，她们已经在里面了。){/i}"

# game/chapter003.rpy:412
translate Simplified_Chinese shopping1_4c5507a7:

    # D "...and you are sure it didn't work?"
    D "... 你确定这样没用吗？"

# game/chapter003.rpy:413
translate Simplified_Chinese shopping1_2c09dee3:

    # M "I'm sorry, Honey."
    M "对不起，亲爱的。"

# game/chapter003.rpy:416
translate Simplified_Chinese shopping1_1a097485:

    # Y "Hello ladies. How is it going?"
    Y "嗨，女士们，你们还好吧？"

# game/chapter003.rpy:418
translate Simplified_Chinese shopping1_e842028f:

    # M "Hello [you]! I'm happy you are here."
    M "嗨，[you]！很高兴你能来。"

# game/chapter003.rpy:436
translate Simplified_Chinese shopping1_b5cbb176:

    # M "[you], I love your kisses but we shouldn't go that far in public."
    M "[you]，虽然我很喜欢你的吻，但是这样是不是不太好，而且这里还这么多人。"

# game/chapter003.rpy:438
translate Simplified_Chinese shopping1_42a0c122:

    # Y "You're right. I'm sorry [mother]."
    Y "你说的对。对不起[mother]."

# game/chapter003.rpy:451
translate Simplified_Chinese shopping1_4eedad1f:

    # M "Oh a hug... ok."
    M "啊，只有个拥抱。。。算了。"

# game/chapter003.rpy:456
translate Simplified_Chinese shopping2_e64d90a8:

    # D "Hi [you]!"
    D "嗨！[you]！"

# game/chapter003.rpy:462
translate Simplified_Chinese shopping2_167dbc69:

    # Y "Hi [daughter]!"
    Y "嗨 [daughter]！"

# game/chapter003.rpy:468
translate Simplified_Chinese shopping2_167dbc69_1:

    # Y "Hi [daughter]!"
    Y "嗨 [daughter]！"

# game/chapter003.rpy:477
translate Simplified_Chinese shopping3_cd9c95d1:

    # Y "Is everything alright? You both sound a little down."
    Y "一切都还好吧？你们俩看上去情绪有点低落。"

# game/chapter003.rpy:479
translate Simplified_Chinese shopping3_b5eb71cf:

    # D "I was supposed to work at my mom's company, remember?"
    D "我之前说过想去妈妈的公司工作，你还记得吧？"

# game/chapter003.rpy:481
translate Simplified_Chinese shopping3_3be8c4ae:

    # Y "Yes."
    Y "是的。"

# game/chapter003.rpy:483
translate Simplified_Chinese shopping3_ceb24217:

    # D "It's not going to happen."
    D "现在已经不可能了。"

# game/chapter003.rpy:485
translate Simplified_Chinese shopping3_719a98e4:

    # M "It's not going well at my company. My boss didn't want to pay for another assistant at the moment."
    M "最近我公司太太好！我的老板现在还不想另外再找一个助理。"

# game/chapter003.rpy:486
translate Simplified_Chinese shopping3_8fb6a652:

    # Y "That sucks!"
    Y "太糟糕了！"

# game/chapter003.rpy:488
translate Simplified_Chinese shopping3_185eef7c:

    # D "Exactly!"
    D "是啊！"

# game/chapter003.rpy:490
translate Simplified_Chinese shopping3_2b5b24cb:

    # Y "{i}(Hm should I...){/i}"
    Y "{i}(嗯 我是不是可以...){/i}"

# game/chapter003.rpy:492
translate Simplified_Chinese shopping3_fce2ea99:

    # M "No worries [daughter]. I will ask my boss again in a few months."
    M "别担心 [daughter]。 我过几个月再去问问我老板。"

# game/chapter003.rpy:495
translate Simplified_Chinese shopping3_29d7ad52:

    # Y "How about you work at my company?"
    Y "你要不要来我的公司上班？"

# game/chapter003.rpy:500
translate Simplified_Chinese shopping31_fe75c069:

    # D "What?"
    D "什么？"

# game/chapter003.rpy:501
translate Simplified_Chinese shopping31_1204ec42:

    # M "Are you serious?"
    M "你是认真的吗？"

# game/chapter003.rpy:502
translate Simplified_Chinese shopping31_fb6c2f70:

    # Y "Of course! This week I've got a lot of work to do. I really need an assistant."
    Y "当然！这个星期我有许多工作要做。我真的很需要一个助理。"

# game/chapter003.rpy:504
translate Simplified_Chinese shopping31_8c789e06:

    # D "That would be awesome!"
    D "太棒了！"

# game/chapter003.rpy:511
translate Simplified_Chinese shopping31_96fc4cfc:

    # Y "If it's okay with you [mother]."
    Y "你觉得这样可以吗？[mother]"

# game/chapter003.rpy:515
translate Simplified_Chinese shopping31_eebce785:

    # M "Hm I guess so."
    M "恩，可以啊！"

# game/chapter003.rpy:517
translate Simplified_Chinese shopping31_54dd3ba3:

    # M "But you have to work hard [daughter]."
    M "但是你一定要努力工作，知道吗？[daughter]。"

# game/chapter003.rpy:519
translate Simplified_Chinese shopping31_c859f31c:

    # D "Mom please! I'm 18. I'm not going to disappoint [you]!"
    D "妈妈！我都已经18岁了。我不会辜负[you]的期望的！"

# game/chapter003.rpy:521
translate Simplified_Chinese shopping31_a0001bc6:

    # Y "I'm sure you won’t let me down [daughter]. You can start tomorrow."
    Y "我知道你不会让我失望的。你明天就可以来上班。"

# game/chapter003.rpy:523
translate Simplified_Chinese shopping31_c4d6a108:

    # D "Thank you [you]!"
    D "谢谢！"

# game/chapter003.rpy:524
translate Simplified_Chinese shopping31_8c1ccc3b:

    # J "Hi guys!"
    J "大家好！"

# game/chapter003.rpy:530
translate Simplified_Chinese shopping31_5a952280:

    # Y "It’s settled then! You can start tomorrow."
    Y "就这么说定了！你明天就可以来！"

# game/chapter003.rpy:534
translate Simplified_Chinese shopping31_12f805bb:

    # D "Wow thank you so much [you]!"
    D "哇，真是太谢谢你了！"

# game/chapter003.rpy:537
translate Simplified_Chinese shopping31_ac67c922:

    # M "That's nice of you."
    M "你真好！"

# game/chapter003.rpy:538
translate Simplified_Chinese shopping31_8c1ccc3b_1:

    # J "Hi guys!"
    J "大家好！"

# game/chapter003.rpy:545
translate Simplified_Chinese shopping4_985f0201:

    # Y "{i}(Wow what a girl! This must be Jessica.){/i}"
    Y "{i}哇，好漂亮的女孩！她一定是Jessica了.){/i}"

# game/chapter003.rpy:547
translate Simplified_Chinese shopping4_753a2ba2:

    # D "Oh hi Jessica!"
    D "嗨，Jessica！"

# game/chapter003.rpy:550
translate Simplified_Chinese shopping4_324d2870:

    # Y "{i}(Those shorts are clearly livin’ the dream.){/i}"
    Y "{i}(这样的短裤只有在梦里才能看到。){/i}"

# game/chapter003.rpy:552
translate Simplified_Chinese shopping4_ea287dd9:

    # J "{i}Is this your neighbor [you]?{/i}"
    J "{i}这就是你的新邻居 [you]？{/i}"

# game/chapter003.rpy:554
translate Simplified_Chinese shopping4_bc98dcc3:

    # D "{i}Yes.{/i}"
    D "{i}是的。{/i}"

# game/chapter003.rpy:556
translate Simplified_Chinese shopping4_cd6908d4:

    # J "{i}Why did he come with you?{/i}"
    J "{i}他怎么和你们一起来了？{/i}"

# game/chapter003.rpy:558
translate Simplified_Chinese shopping4_85359233:

    # D "{i}My mom invited him to come with us. Seems she's with him now.{/i}"
    D "{i}我妈妈邀请他一来来。看来她已经接受他了。{/i}"

# game/chapter003.rpy:560
translate Simplified_Chinese shopping4_b1568a35:

    # J "{i}That's a shame. You weren't kidding, he looks hot!{/i}"
    J "{i}太可惜了. 你没骗我。 他真的很迷人！{/i}"

# game/chapter003.rpy:562
translate Simplified_Chinese shopping4_6328f0bd:

    # D "{i}Jessica! Please don't. But you're right, he is really handsome.{/i}"
    D "{i}Jessica! 别这样好不好. 但是你说的不错，他真的很帅。{/i}"

# game/chapter003.rpy:564
translate Simplified_Chinese shopping4_fad01291:

    # M "Hello Jessica! Haven't seen you for a while. How are you?"
    M "嗨 Jessica! 好久没见你了！ 你还好吧？"

# game/chapter003.rpy:566
translate Simplified_Chinese shopping4_ef35aca8:

    # J "Thank you I'm fine."
    J "谢谢！我挺好的。"

# game/chapter003.rpy:568
translate Simplified_Chinese shopping4_e57477b0:

    # Y "{i}(Standing in front of these three hot girls...){/i}"
    Y "{i}(可以站在这三个美女前面，真是...){/i}"

# game/chapter003.rpy:570
translate Simplified_Chinese shopping4_2c959440:

    # M "This is [you]."
    M "这是[you]"

# game/chapter003.rpy:572
translate Simplified_Chinese shopping4_9e5093e8:

    # Y "Hello Jessica, nice to meet you!"
    Y "你好 Jessica，很高兴认识你！"

# game/chapter003.rpy:574
translate Simplified_Chinese shopping4_86fdf5c9:

    # J "Hi [you] nice to meet you too."
    J "你好[you], 很高兴认识你。"

# game/chapter003.rpy:576
translate Simplified_Chinese shopping4_505be20f:

    # J "Did you already find some clothes?"
    J "你们挑好衣服了吗？"

# game/chapter003.rpy:578
translate Simplified_Chinese shopping4_23ff2b6f:

    # D "Not yet. We just got here."
    D "还没有，我们也是刚来。"

# game/chapter003.rpy:580
translate Simplified_Chinese shopping4_efcec05a:

    # M "Honey you should get some office wear for tomorrow."
    M "亲爱的，你得准备一件OL装。"

# game/chapter003.rpy:582
translate Simplified_Chinese shopping4_e3a66052:

    # D "You're right Mom. I can't go in these clothes."
    D "你说的对，妈妈。我还没有那样的衣服。"

# game/chapter003.rpy:584
translate Simplified_Chinese shopping4_6e78bdc3:

    # J "Office wear?"
    J "OL装?"

# game/chapter003.rpy:586
translate Simplified_Chinese shopping4_8c7979ab:

    # D "I'm going to start working with [you] at his office tomorrow."
    D "我明天开始要去[you]的办公室上班。"

# game/chapter003.rpy:587
translate Simplified_Chinese shopping4_cc5fc5c8:

    # J "Oh wow. That's nice."
    J "哇，那太棒了。"

# game/chapter003.rpy:589
translate Simplified_Chinese shopping4_bd5cf3c2:

    # J "Come on, let's find something nice for you!"
    J "来吧，让我给你挑件最好的。"

# game/chapter003.rpy:592
translate Simplified_Chinese shopping4_e2bbbf55:

    # M "I think you should help her to find something appropriate."
    M "你也去帮她挑件合适的吧。"

# game/chapter003.rpy:594
translate Simplified_Chinese shopping4_37608379:

    # M "In the meantime, I'll be looking for some shoes."
    M "我去那边看看鞋子。"

# game/chapter003.rpy:600
translate Simplified_Chinese shopping4_bfd2cbc3:

    # Y "Alright."
    Y "好的"

# game/chapter003.rpy:605
translate Simplified_Chinese shopping4_fc43a94d:

    # Y "See you later!"
    Y "一会见！"

# game/chapter003.rpy:612
translate Simplified_Chinese shopping4_03efafe5:

    # Y "Alright. See you later!"
    Y "好的，一会见！"

# game/chapter003.rpy:621
translate Simplified_Chinese shopping5_d689b5e9:

    # J "What about this? The skirt looks nice."
    J "这件怎么样？这裙子看上去不错。"

# game/chapter003.rpy:622
translate Simplified_Chinese shopping5_175feaa1:

    # J "[you] would love it!"
    J "[you]一定会喜欢的。"

# game/chapter003.rpy:624
translate Simplified_Chinese shopping5_171c55d0:

    # D "I don't think so Jessica! It's too revealing for the office."
    D "这件不太好吧Jessica！是不是太露了？"

# game/chapter003.rpy:626
translate Simplified_Chinese shopping5_1aeaad0b:

    # J "Oh hi [you]."
    J "嗨 [you]。"

# game/chapter003.rpy:628
translate Simplified_Chinese shopping5_522f4eb1:

    # J "What do you think of this?"
    J "你觉得怎么样？"

# game/chapter003.rpy:633
translate Simplified_Chinese shopping5_fda63edd:

    # Y "It's too revealing I think. That wouldn't be appropriate for our office."
    Y "我觉得太露了。可能不适合在我们办公室穿。"

# game/chapter003.rpy:634
translate Simplified_Chinese shopping5_661ca671:

    # Y "{i}(I know I wouldn't be able to concentrate on my work, if she would wear it.){/i}"
    Y "{i}(如果她真的这么穿，我肯定不能专心工作了。){/i}"

# game/chapter003.rpy:638
translate Simplified_Chinese shopping5_30fd96e5:

    # D "I agree completely."
    D "我也这么觉得。"

# game/chapter003.rpy:639
translate Simplified_Chinese shopping5_3549f9ba:

    # D "I think we should take another look around."
    D "我们再看看吧。"

# game/chapter003.rpy:646
translate Simplified_Chinese shopping5_25aaeafa:

    # Y "I think it would look fabulous on you."
    Y "非常适合你！"

# game/chapter003.rpy:647
translate Simplified_Chinese shopping5_88dae3dc:

    # Y "You should show what you have."
    Y "你应该尽量展示你自己的优点。"

# game/chapter003.rpy:649
translate Simplified_Chinese shopping5_19a58a25:

    # J "See, what did I tell you."
    J "怎么样，我说的不错吧。"

# game/chapter003.rpy:653
translate Simplified_Chinese shopping5_0fe7d6e5:

    # D "Well, that's not the way I see it."
    D "不过，我还是觉得不太好。"

# game/chapter003.rpy:654
translate Simplified_Chinese shopping5_16f40174:

    # D "I want to have another look around."
    D "还是再看看吧。"

# game/chapter003.rpy:663
translate Simplified_Chinese shopping6_38566622:

    # J "What do you think?"
    J "那这件这么样？"

# game/chapter003.rpy:665
translate Simplified_Chinese shopping6_16d081aa:

    # D "It's nice! I'll try that."
    D "太好了， 我试一下。"

# game/chapter003.rpy:666
translate Simplified_Chinese shopping6_74f045c3:

    # J "Ok let's find the changing rooms."
    J "那我们去找个试衣间吧。"

# game/chapter003.rpy:671
translate Simplified_Chinese shopping6_52027ce5:

    # J "So you are [daughter]'s new neighbor."
    J "你是[daughter]的新邻居吗？"

# game/chapter003.rpy:672
translate Simplified_Chinese shopping6_0477b96f:

    # J "I've heard so much about you."
    J "我已经从她那里听到你好多次了。"

# game/chapter003.rpy:675
translate Simplified_Chinese shopping6_e9fca6cd:

    # Y "{i}(Did [daughter] tell her something about our shower accident?){/i}"
    Y "{i}(不知道[daughter]有没有告诉她浴室的事情？){/i}"

# game/chapter003.rpy:682
translate Simplified_Chinese shopping7_90b347ec:

    # Y "Yes? I hope it was all good."
    Y "是吗？我希望她没说我坏话吧。"

# game/chapter003.rpy:684
translate Simplified_Chinese shopping7_936035af:

    # J "Oh yes! I've heard it's really good!"
    J "当然。我听到的都是好的。"

# game/chapter003.rpy:688
translate Simplified_Chinese shopping7_20086b54:

    # Y "{i}(...){/i}"
    Y "{i}(...){/i}"

# game/chapter003.rpy:693
translate Simplified_Chinese shopping7_18af1095:

    # Y "{i}(What did she mean by that?){/i}"
    Y "{i}(她说的是什么意思呢？){/i}"

# game/chapter003.rpy:698
translate Simplified_Chinese shopping8_691663fb:

    # D "Jess!"
    D "Jess！"

# game/chapter003.rpy:700
translate Simplified_Chinese shopping8_ab690db5:

    # J "What? I was only making a little small talk with [you]."
    J "什么嘛？我才刚刚开始和[you]聊天。"

# game/chapter003.rpy:702
translate Simplified_Chinese shopping8_93c0eabd:

    # D "Well? What do you think?"
    D "啊？你看这件怎么样？"

# game/chapter003.rpy:705
translate Simplified_Chinese shopping8_d5b753f2:

    # Y "Wow!"
    Y "哇！"

# game/chapter003.rpy:706
translate Simplified_Chinese shopping8_0192a42a:

    # Y "You look gorgeous!"
    Y "太完美了！"

# game/chapter003.rpy:710
translate Simplified_Chinese shopping8_eb6875dd:

    # D "Really?"
    D "真的？"

# game/chapter003.rpy:711
translate Simplified_Chinese shopping8_41fc74fd:

    # Y "Absolutely!"
    Y "绝对的！"

# game/chapter003.rpy:715
translate Simplified_Chinese shopping9_dd5f48b9:

    # J "Let's see, turn around."
    J "让我看看，转个身。"

# game/chapter003.rpy:718
translate Simplified_Chinese shopping9_0ff9b010:

    # J "Your butt looks great in this [daughter]!"
    J "这件衣服然让你的屁股更好看了！"

# game/chapter003.rpy:720
translate Simplified_Chinese shopping9_4b68502f:

    # D "Jess..."
    D "Jess ..."

# game/chapter003.rpy:722
translate Simplified_Chinese shopping9_1f282a3b:

    # Y "{i}(Right you are, Jessica!){/i}"
    Y "{i}(你说的对 Jessica!){/i}"

# game/chapter003.rpy:723
translate Simplified_Chinese shopping9_00ecb788:

    # Y "{i}(Her ass is amazing!){/i}"
    Y "{i}(她的屁股太棒了！){/i}"

# game/chapter003.rpy:728
translate Simplified_Chinese shopping9_205b2b24:

    # Y "{i}(I would love to...){/i}"
    Y "{i}(我爱死这个屁股了 ...){/i}"

# game/chapter003.rpy:729
translate Simplified_Chinese shopping9_25b73600:

    # Y "{i}(Stop it [you]!){/i}"
    Y "{i}(停下 [you]!){/i}"

# game/chapter003.rpy:731
translate Simplified_Chinese shopping9_6f909e51:

    # Y "{i}(You are with her mother, you can’t be having these thoughts about her daughter!){/i}"
    Y "{i}(你已经有了她妈妈了。你不能再对她有什么非分之想！){/i}"

# game/chapter003.rpy:732
translate Simplified_Chinese shopping9_e0981ff3:

    # J "Usually not my taste, but you look very elegant [daughter]!"
    J "要是我的话，我不会要这件的，但是你穿着很迷人！"

# game/chapter003.rpy:734
translate Simplified_Chinese shopping9_3ecf13b4:

    # D "Thank you. I think I'll buy this dress."
    D "谢谢，那我就买这件了。"

# game/chapter003.rpy:736
translate Simplified_Chinese shopping9_aebc93ca:

    # J "Alright, we've got an outfit for your work."
    J "好吧，你的工作装我们已经卖到了。"

# game/chapter003.rpy:737
translate Simplified_Chinese shopping9_81cb33f6:

    # J "Now we should find some new panties for you."
    J "现在再给你挑几条内裤吧。"

# game/chapter003.rpy:740
translate Simplified_Chinese shopping9_d480ce12:

    # D "Jessica!"
    D "Jessica！"

# game/chapter003.rpy:742
translate Simplified_Chinese shopping9_2e669d21:

    # J "What?"
    J "怎么了？"

# game/chapter003.rpy:744
translate Simplified_Chinese shopping9_6b793740:

    # J "Because of [you]? I don’t think he cares that you want to buy new underwear."
    J "因为[you]吗？他应该不会介意你去买件新内衣吧。"

# game/chapter003.rpy:746
translate Simplified_Chinese shopping9_291fdd11:

    # J "Right?"
    J "你说是吗？"

# game/chapter003.rpy:748
translate Simplified_Chinese shopping9_f318f96f:

    # Y "Of course not."
    Y "当然不介意。"

# game/chapter003.rpy:751
translate Simplified_Chinese shopping9_1500b421:

    # Y "If you want I can help you with that too."
    Y "你要愿意的话，我也可以帮你挑一件。"

# game/chapter003.rpy:755
translate Simplified_Chinese shopping9_2b6b7fa7:

    # D "I don't think that's a good idea, do you?"
    D "那不是个好主意！"

# game/chapter003.rpy:756
translate Simplified_Chinese shopping9_5d6d2b1a:

    # Y "Alright. Then I will go check on your mother."
    Y "好吧，我去看看你妈妈。"

# game/chapter003.rpy:757
translate Simplified_Chinese shopping9_c6539719:

    # D "Ok, see you."
    D "好的，一会见。"

# game/chapter003.rpy:763
translate Simplified_Chinese shopping9_42e03099:

    # Y "I'll give you a little privacy."
    Y "你们自己去吧。"

# game/chapter003.rpy:766
translate Simplified_Chinese shopping9_3d624014:

    # Y "In the meantime I'll go check on your mother."
    Y "我去看看你妈妈。"

# game/chapter003.rpy:768
translate Simplified_Chinese shopping9_f5c1f606:

    # D "Thank you [you], See you!"
    D "谢谢你！[you],一会见！"

# game/chapter003.rpy:776
translate Simplified_Chinese shopping10_7ef5dd52:

    # Y "{i}(I will have to be careful around Jessica. She could get me in a lot of trouble.){/i}"
    Y "{i}(我得注意点Jessica。她会给我带来很多麻烦的。){/i}"

# game/chapter003.rpy:777
translate Simplified_Chinese shopping10_c889f8bd:

    # M "[you]?"
    M "[you]？"

# game/chapter003.rpy:779
translate Simplified_Chinese shopping10_f486d149:

    # M "Over here."
    M "在这里。"

# game/chapter003.rpy:782
translate Simplified_Chinese shopping10_93fe3321:

    # Y "Wow nice boots."
    Y "哇，靴子真不错。"

# game/chapter003.rpy:784
translate Simplified_Chinese shopping10_c00d71a3:

    # M "Yes, but the zipper is stuck."
    M "是啊，不过这拉链卡住了。"

# game/chapter003.rpy:786
translate Simplified_Chinese shopping10_aea4476d:

    # M "Would you help me please?"
    M "你能不能帮我一下？"

# game/chapter003.rpy:787
translate Simplified_Chinese shopping10_072e1307:

    # Y "Sure!"
    Y "好的！"

# game/chapter003.rpy:793
translate Simplified_Chinese shopping10_5f806fbb:

    # Y "{i}(She’s got such hot legs.){/i}"
    Y "{i}(她的腿真性感！){/i}"

# game/chapter003.rpy:794
translate Simplified_Chinese shopping10_24ebfadf:

    # M "Can you get it unzipped?"
    M "你能把它拉开吗？"

# game/chapter003.rpy:796
translate Simplified_Chinese shopping10_9c15eb7b:

    # Y "No, the zipper is really stuck."
    Y "不行，拉链太紧了。"

# game/chapter003.rpy:798
translate Simplified_Chinese shopping10_0e075ab9:

    # Y "Wait, let's try something else."
    Y "等下，让我再试试其他办法。"

# game/chapter003.rpy:803
translate Simplified_Chinese shopping10_d34000e6:

    # M "Yikes!"
    M "哎呀！"

# game/chapter003.rpy:806
translate Simplified_Chinese shopping10_20086b54:

    # Y "{i}(...){/i}"
    Y "{i}(...){/i}"

# game/chapter003.rpy:807
translate Simplified_Chinese shopping10_df612e56:

    # Y "{i}(Wow, what a nice view!){/i}"
    Y "{i}(哇, 我看到了！){/i}"

# game/chapter003.rpy:810
translate Simplified_Chinese shopping10_7ebe2ffa:

    # Y "I got it!"
    Y "搞定了！"

# game/chapter003.rpy:816
translate Simplified_Chinese shopping11_7218676a:

    # M "Thank you [you]!"
    M "谢谢你！"

# game/chapter003.rpy:821
translate Simplified_Chinese shopping11_3956704a:

    # Y "You're welcome [mother]"
    Y "不用客气！"

# game/chapter003.rpy:822
translate Simplified_Chinese shopping11_9e3e0036:

    # M "I'm going to keep looking around."
    M "我再看看其他的。"

# game/chapter003.rpy:827
translate Simplified_Chinese shopping11_5911a9fb:

    # centered "Some time later"
    centered "过了一会"

# game/chapter003.rpy:832
translate Simplified_Chinese shopping11_c889f8bd:

    # M "[you]?"
    M "[you]?"

# game/chapter003.rpy:833
translate Simplified_Chinese shopping11_f7faefee:

    # M "I found a dress that I just have to try on!"
    M "我看中了一件裙子，我想试一下！"

# game/chapter003.rpy:834
translate Simplified_Chinese shopping11_e1c250e6:

    # M "Would you come with me?"
    M "你可以和我陪我一起吗？"

# game/chapter003.rpy:839
translate Simplified_Chinese shopping11_b91d214a:

    # M "Can you wait here at the changing room door?"
    M "你能不能在试衣间这里等我一下？"

# game/chapter003.rpy:840
translate Simplified_Chinese shopping11_2972e0e7:

    # M "I don't want someone walking in while I’m changing."
    M "我不想在我换衣服有人闯进来。"

# game/chapter003.rpy:842
translate Simplified_Chinese shopping11_1b53e9c4:

    # Y "Sure."
    Y "好的。"

# game/chapter003.rpy:844
translate Simplified_Chinese shopping11_91235e5c:

    # M "Thanks!"
    M "谢谢！"

# game/chapter003.rpy:846
translate Simplified_Chinese shopping11_c00a5f22:

    # Y "{i}(She's very anxious that someone would walk in on her...){/i}"
    Y "{i}(她很怕有人在她换衣服的时候闯进去...){/i}"

# game/chapter003.rpy:847
translate Simplified_Chinese shopping11_0f45b940:

    # Y "{i}(I wish I could be in there with her.){/i}"
    Y "{i}(多么希望可以和她一起进去啊。){/i}"

# game/chapter003.rpy:848
translate Simplified_Chinese shopping11_d0c08201:

    # Y "{i}(I would love to see her beautiful body.){/i}"
    Y "{i}(好想看看她美丽的身体。){/i}"

# game/chapter003.rpy:852
translate Simplified_Chinese shopping11_9f374b32:

    # Y "{i}(Ah shucks, just a quick peek.){/i}"
    Y "{i}(不, 只是稍微偷看一下。){/i}"

# game/chapter003.rpy:858
translate Simplified_Chinese shopping11_6c31178e:

    # Y "{i}(Holy shit!){/i}"
    Y "{i}(天哪！){/i}"

# game/chapter003.rpy:861
translate Simplified_Chinese shopping11_aa761305:

    # Y "{i}(What a nice ass!){/i}"
    Y "{i}(好棒的屁股！){/i}"

# game/chapter003.rpy:865
translate Simplified_Chinese shopping11_5959c4fe:

    # Y "{i}(But I better close the door before she sees me.){/i}"
    Y "{i}(不过我最好在他发现我之前把门关上。){/i}"

# game/chapter003.rpy:873
translate Simplified_Chinese shopping11_43fe1efd:

    # Y "{i}(I love her tits. I want to...){/i}"
    Y "{i}(我喜欢她的奶头. 我要...){/i}"

# game/chapter003.rpy:876
translate Simplified_Chinese shopping11_ad28e1a2:

    # M "What the hell, [you]!"
    M "你在干嘛, [you]!"

# game/chapter003.rpy:878
translate Simplified_Chinese shopping11_15c86f22:

    # M "I am so disappointed in you. Please leave me alone!"
    M "我对你太失望了，让我一个人待会！"

# game/chapter003.rpy:890
translate Simplified_Chinese shopping11_65f7cf6c:

    # Y "{i}(Knock it off. I would only get in trouble.){/i}"
    Y "{i}(还是把门关上吧，不然会有麻烦的。){/i}"

# game/chapter003.rpy:899
translate Simplified_Chinese shopping12_4a772812:

    # J "[daughter]?"
    J "[daughter]?"

# game/chapter003.rpy:901
translate Simplified_Chinese shopping12_0c8a8113:

    # D "Yes Jessica?"
    D "怎么了，Jessica？"

# game/chapter003.rpy:904
translate Simplified_Chinese shopping12_393c86b1:

    # Y "{i}(Seems the girls are still in there.){/i}"
    Y "{i}(她们两个好像还在那里。){/i}"

# game/chapter003.rpy:905
translate Simplified_Chinese shopping12_1c594f6e:

    # J "Are you almost ready?"
    J "你准备好了吗？"

# game/chapter003.rpy:906
translate Simplified_Chinese shopping12_523ac55f:

    # D "No not yet."
    D "还...还没有。"

# game/chapter003.rpy:907
translate Simplified_Chinese shopping12_db6ca9bb:

    # J "I think these are really nice."
    J "我觉得非常好。"

# game/chapter003.rpy:909
translate Simplified_Chinese shopping12_ebef4cf8:

    # J "Wait, I have to show it to you."
    J "等我一下，我给你看看。"

# game/chapter003.rpy:914
translate Simplified_Chinese shopping12_3eed385e:

    # Y "{i}(Oh my god!){/i}"
    Y "{i}(我的天!){/i}"

# game/chapter003.rpy:917
translate Simplified_Chinese shopping12_f7656f1a:

    # Y "{i}(Am I in heaven?){/i}"
    Y "{i}(我这是在天堂吗？){/i}"

# game/chapter003.rpy:920
translate Simplified_Chinese shopping12_20086b54:

    # Y "{i}(...){/i}"
    Y "{i}(...){/i}"

# game/chapter003.rpy:922
translate Simplified_Chinese shopping12_38566622:

    # J "What do you think?"
    J "你觉得怎么样？"

# game/chapter003.rpy:923
translate Simplified_Chinese shopping12_cee8176d:

    # D "Don't you think it shows a little bit too much skin?"
    D "你不觉得这样太暴露了吗？"

# game/chapter003.rpy:924
translate Simplified_Chinese shopping12_06bf1c0b:

    # Y "{i}(No!){/i}"
    Y "{i}(一点也不！){/i}"

# game/chapter003.rpy:925
translate Simplified_Chinese shopping12_3d72959c:

    # J "No I don't think so. Boys will definitely like this. You have to show them what you got [daughter]."
    J "不，我不这么认为。男孩子们一定会喜欢的。你应该学会把你最好的一面展示给他们看。"

# game/chapter003.rpy:927
translate Simplified_Chinese shopping12_414de75e:

    # J "Yours look also really nice on you. You should buy them."
    J "你的也很好看。你应该买一件。"

# game/chapter003.rpy:928
translate Simplified_Chinese shopping12_be192fc9:

    # D "Thanks. I like them too."
    D "恩，我也觉得不错。"

# game/chapter003.rpy:929
translate Simplified_Chinese shopping12_67594d9e:

    # J "Ok then let's change back into our clothes."
    J "好的，我们先把衣服换回去吧。"

# game/chapter003.rpy:931
translate Simplified_Chinese shopping12_28f793a4:

    # J "By the way what do you think [you]?"
    J "对了，你看我怎么样[you]？"

# game/chapter003.rpy:936
translate Simplified_Chinese shopping12_2ce5eb5f:

    # Y "{i}(Shit she caught me staring!){/i}"
    Y "{i}(靠 她这是在诱惑我!){/i}"

# game/chapter003.rpy:937
translate Simplified_Chinese shopping12_e79e2404:

    # Y "Um I think it... it looks good!"
    Y "恩，我觉得...觉得很好！"

# game/chapter003.rpy:939
translate Simplified_Chinese shopping12_8f84b5fe:

    # J "Thank you, [you]!"
    J "谢谢你，[you]！"

# game/chapter003.rpy:942
translate Simplified_Chinese shopping12_ab119bd9:

    # Y "{i}(Wow, this girl is really uninhibited...){/i}"
    Y "{i}(哇, 这个女孩太大胆了...){/i}"

# game/chapter003.rpy:945
translate Simplified_Chinese shopping12_c889f8bd:

    # M "[you]?"
    M "[you]?"

# game/chapter003.rpy:947
translate Simplified_Chinese shopping12_547e96d6:

    # Y "Yes [mother]?"
    Y "恩？ [mother]"

# game/chapter003.rpy:948
translate Simplified_Chinese shopping12_3ba3434c:

    # Y "Oh you are done already?"
    Y "你已经看好了？"

# game/chapter003.rpy:950
translate Simplified_Chinese shopping12_6c20b7de:

    # M "Yes. That dress was not what I was looking for."
    M "是啊。那件裙子不是我想要的。"

# game/chapter003.rpy:952
translate Simplified_Chinese shopping12_fa4f9a3e:

    # Y "Too bad."
    Y "太遗憾了。"

# game/chapter003.rpy:953
translate Simplified_Chinese shopping12_4536400e:

    # Y "Do you want to look for another?"
    Y "你要不要再看看另外一件？"

# game/chapter003.rpy:955
translate Simplified_Chinese shopping12_320aedd0:

    # M "No. It's getting late for dinner. We should make our way home now."
    M "不了，晚饭要来不及了。我们应该回去了。"

# game/chapter003.rpy:956
translate Simplified_Chinese shopping12_8da6faca:

    # M "I'll go and look for the girls. Then we can pay and leave."
    M "我去找一下女孩们。然后我们结帐离开吧。"

# game/chapter003.rpy:958
translate Simplified_Chinese shopping12_bfd2cbc3:

    # Y "Alright."
    Y "好的。"

# game/chapter003.rpy:959
translate Simplified_Chinese shopping12_eefb47a8:

    # Y "{i}(Thank god she didn't see Jessica standing in front of me wearing a breath of nothing.){/i}"
    Y "{i}(感谢上帝！还好她没看见刚刚Jessica一丝不挂地站在我面前。){/i}"

# game/chapter003.rpy:965
translate Simplified_Chinese shopping12_8415aff3:

    # Y "{i}(These girls could get me in a lot of trouble if I'm not careful!){/i}"
    Y "{i}(我要是不小心的话，这个两个女孩一定会给我带来很多麻烦的！){/i}"

# game/chapter003.rpy:966
translate Simplified_Chinese shopping12_a5ee285d:

    # C "Alright, your total is $176.84, please."
    C "好的，一共是$176.84。"

# game/chapter003.rpy:968
translate Simplified_Chinese shopping12_b2d07122:

    # D "Oh that's a lot."
    D "啊，太贵了。"

# game/chapter003.rpy:970
translate Simplified_Chinese shopping12_ee3c1a63:

    # D "Um Mom? Could you..."
    D "恩-妈妈？你能不能。"

# game/chapter003.rpy:972
translate Simplified_Chinese shopping12_f7ce2210:

    # M "Oh right. One moment please."
    M "好的。稍等一会。"

# game/chapter003.rpy:976
translate Simplified_Chinese shopping12_e3054900:

    # Y "Hold on, I'll pay it!"
    Y "别急，我来付！"

# game/chapter003.rpy:978
translate Simplified_Chinese shopping12_0a0a18df:

    # M "Huh?"
    M "啊？"

# game/chapter003.rpy:980
translate Simplified_Chinese shopping12_2e669d21:

    # J "What?"
    J "什么？"

# game/chapter003.rpy:981
translate Simplified_Chinese shopping12_eb6875dd:

    # D "Really?"
    D "真的吗？"

# game/chapter003.rpy:983
translate Simplified_Chinese shopping12_edb24dee:

    # M "Are you sure?"
    M "你确定吗？"

# game/chapter003.rpy:985
translate Simplified_Chinese shopping12_5a5f9b2c:

    # Y "Yes of course. As a little thank you [daughter]."
    Y "当然。就当是我谢谢你的 [daughter]。"

# game/chapter003.rpy:986
translate Simplified_Chinese shopping12_e6390341:

    # Y "Without you, I would have been searching for a new assistant for the next few days."
    Y "要是没有你。我这几天还要花很多时间去找个助理。"

# game/chapter003.rpy:991
translate Simplified_Chinese shopping12_a5be9227:

    # D "Wow!"
    D "哇！"

# game/chapter003.rpy:998
translate Simplified_Chinese shopping12_dd12cf18:

    # D "Thank you so much [you]!"
    D "谢谢[you]。"

# game/chapter003.rpy:999
translate Simplified_Chinese shopping12_e3731e4c:

    # Y "My pleasure [daughter]!"
    Y "这是我的荣幸！"

# game/chapter003.rpy:1007
translate Simplified_Chinese shopping13end_987fe511:

    # D "Thanks for your help, Jess! I'll call you tomorrow."
    D "谢谢你来帮我，Jess！我们明天电话联系。"

# game/chapter003.rpy:1009
translate Simplified_Chinese shopping13end_cb9c1264:

    # J "See you beauty!"
    J "再见 美女！"

# game/chapter003.rpy:1010
translate Simplified_Chinese shopping13end_a15f18b0:

    # D "Bye!"
    D "拜！"

# game/chapter003.rpy:1012
translate Simplified_Chinese shopping13end_e27293ef:

    # J "{i}I'm telling you, [you] is into you!{/i}"
    J "{i}我和你说过的的。[you]是你的！ {/i}"

# game/chapter003.rpy:1014
translate Simplified_Chinese shopping13end_ae005343:

    # M "See you Jessica!"
    M "再见 Jessica！"

# game/chapter003.rpy:1020
translate Simplified_Chinese shopping13end_14948f32:

    # Y "Good bye Jessica."
    Y "拜拜 Jessica。"

# game/chapter003.rpy:1021
translate Simplified_Chinese shopping13end_3772d815:

    # J "See you [you]!"
    J "再见 [you]！"

# game/chapter003.rpy:1030
translate Simplified_Chinese shopping13end_3772d815_1:

    # J "See you [you]!"
    J "再见 [you]！"

# game/chapter003.rpy:1032
translate Simplified_Chinese shopping13end_14948f32_1:

    # Y "Good bye Jessica."
    Y "拜拜 Jessica。"

# game/chapter003.rpy:1040
translate Simplified_Chinese second_dinner1_b890798e:

    # centered "Back at the apartment"
    centered "回到公寓以后"

# game/chapter003.rpy:1045
translate Simplified_Chinese second_dinner1_e7503898:

    # M "Here we are. I will go start dinner."
    M "我们到了，我马上去准备晚饭。"

# game/chapter003.rpy:1047
translate Simplified_Chinese second_dinner1_8b34bef9:

    # Y "Do you need help?"
    Y "要不要我帮你？"

# game/chapter003.rpy:1049
translate Simplified_Chinese second_dinner1_8947bd42:

    # M "No thank you [you]. You both can sit on the couch and watch TV."
    M "不用了[you]。你们两个可以去沙发那边看看电视。"

# game/chapter003.rpy:1050
translate Simplified_Chinese second_dinner1_3b0649ef:

    # M "I will call you guys when it's ready."
    M "我准备好以后，会叫你们的。"

# game/chapter003.rpy:1052
translate Simplified_Chinese second_dinner1_25077d14:

    # D "Thanks Mom!"
    D "谢谢 妈妈！"

# game/chapter003.rpy:1069
translate Simplified_Chinese second_dinner2_ee8242ac:

    # D "[you], come with me."
    D "[you]，来吧。"

# game/chapter003.rpy:1074
translate Simplified_Chinese second_dinner2_7d6dcdca:

    # D "No..."
    D "不..."

# game/chapter003.rpy:1076
translate Simplified_Chinese second_dinner2_c62432c4:

    # D "Boring..."
    D "无聊..."

# game/chapter003.rpy:1079
translate Simplified_Chinese second_dinner2_c62432c4_1:

    # D "Boring..."
    D "没意思..."

# game/chapter003.rpy:1080
translate Simplified_Chinese second_dinner2_d07db13d:

    # D "Crap. There is absolutely nothing on TV."
    D "真是的。电视没什么好看的。"

# game/chapter003.rpy:1082
translate Simplified_Chinese second_dinner2_ade235f5:

    # D "[you]?"
    D "[you]?"

# game/chapter003.rpy:1084
translate Simplified_Chinese second_dinner2_d2a881d3:

    # Y "Yes [daughter]?"
    Y "怎么了？"

# game/chapter003.rpy:1086
translate Simplified_Chinese second_dinner2_7afd32d6:

    # D "What do I have to do tomorrow in your office?"
    D "我明天要做些什么？"

# game/chapter003.rpy:1088
translate Simplified_Chinese second_dinner2_0d585e27:

    # Y "You will work on a computer most of the time. Entering business numbers into a database."
    Y "你大部分时间只要坐在电脑前。把一些商业数据录入到数据库中。"

# game/chapter003.rpy:1089
translate Simplified_Chinese second_dinner2_e0837538:

    # Y "No worries, nothing too difficult."
    Y "别担心，没什么困难的。"

# game/chapter003.rpy:1091
translate Simplified_Chinese second_dinner2_8fd1b9dd:

    # D "I got my first laptop when I was 14. I'm sure I can do this!"
    D "我14岁的时候就有了第一台电脑。我肯定能做到的！"

# game/chapter003.rpy:1093
translate Simplified_Chinese second_dinner2_933ecb1a:

    # D "It's still the same one though and is very slow now. I hope to buy a new one in a few months."
    D "但是它现在运行的好慢。过几个月，我要再买一台新的。"

# game/chapter003.rpy:1096
translate Simplified_Chinese second_dinner2_d3d82f32:

    # Y "I'm pretty good with computers. If you want I take a look at it."
    Y "我对电脑还是很熟悉的，要不要我帮你看看。"

# game/chapter003.rpy:1098
translate Simplified_Chinese second_dinner2_fbc62ae5:

    # D "That would be great!"
    D "那太好了。"

# game/chapter003.rpy:1103
translate Simplified_Chinese second_dinner2_1a5cde94:

    # D "Mom? [you] and I are going to my room. [you] is going to take a look at my laptop."
    D "妈妈？[you]和我要去一下我房间。[you]要帮我看一下电脑。"

# game/chapter003.rpy:1105
translate Simplified_Chinese second_dinner2_6696e6cd:

    # M "Ok Honey. Dinner still needs some time. I will call you guys when it's ready."
    M "好的，亲爱的。晚饭还需要点时间。我弄好以后会喊你们的。"

# game/chapter003.rpy:1110
translate Simplified_Chinese second_dinner2_b6912e12:

    # Y "{i}(Wow this room is very girly.){/i}"
    Y "{i}(哇，这个房间一看就是女孩子的。){/i}"

# game/chapter003.rpy:1112
translate Simplified_Chinese second_dinner2_fe840644:

    # D "Here it is."
    D "电脑就在这边。"

# game/chapter003.rpy:1114
translate Simplified_Chinese second_dinner2_c7a951a6:

    # D "I don't really know what's wrong with it. It's gotten slower and slower over the time."
    D "我不知道出了什么问题。它越来越慢了。"

# game/chapter003.rpy:1116
translate Simplified_Chinese second_dinner2_95a25e64:

    # Y "Alright, let me see."
    Y "恩，我看一下吧。"

# game/chapter003.rpy:1118
translate Simplified_Chinese second_dinner2_2e2a962b:

    # D "Can I leave you alone for a second?"
    D "我能不能离开一会？"

# game/chapter003.rpy:1120
translate Simplified_Chinese second_dinner2_7a3b88f8:

    # D "I want to try my new clothes on."
    D "我想试试我的新衣服。"

# game/chapter003.rpy:1122
translate Simplified_Chinese second_dinner2_1b53e9c4:

    # Y "Sure."
    Y "好的。"

# game/chapter003.rpy:1127
translate Simplified_Chinese second_dinner2_dfa2c32c:

    # D "{i}(This dress is just the thing for my first day at work!){/i}"
    D "{i}(这件衣服是我第一天工作要穿的！){/i}"

# game/chapter003.rpy:1129
translate Simplified_Chinese second_dinner2_82bf1983:

    # D "{i}(I'm really nervous about tomorrow.){/i}"
    D "我还是有点紧张。"

# game/chapter003.rpy:1131
translate Simplified_Chinese second_dinner2_b19cc0fd:

    # D "{i}(But I think working together with [you], everything will be fine.){/i}"
    D "{i}(但是和[you]一起工作，应该不会有什么问题的。){/i}"

# game/chapter003.rpy:1133
translate Simplified_Chinese second_dinner2_b998871a:

    # D "{i}(He's so kind and handsome. I wish I could find a guy like him.){/i}"
    D "{i}(他长得又帅，对人又好. 我希望我也能找到一个像他一样的人。){/i}"

# game/chapter003.rpy:1136
translate Simplified_Chinese second_dinner2_42cc9914:

    # D "{i}(Come on, don’t fall in love with your mom’s boyfriend!){/i}"
    D "{i}(好了, 可千万不要爱上你妈妈的男朋友！){/i}"

# game/chapter003.rpy:1139
translate Simplified_Chinese second_dinner2_b007c967:

    # D "{i}(I can't believe he paid for all these clothes.){/i}"
    D "{i}(我不敢相信，他帮我付了所有的衣服钱。){/i}"

# game/chapter003.rpy:1140
translate Simplified_Chinese second_dinner2_7c0803a9:

    # D "{i}(I think I'll show him this outfit again.){/i}"
    D "{i}(我应该再穿一次给他看看。){/i}"

# game/chapter003.rpy:1146
translate Simplified_Chinese second_dinner2_dc5fed05:

    # Y "{i}(Ok, now a quick restart and her laptop should be much faster.){/i}"
    Y "{i}(好了, 再重启一下，她的电脑应该会变快很多。){/i}"

# game/chapter003.rpy:1147
translate Simplified_Chinese second_dinner2_ade235f5_1:

    # D "[you]?"
    D "[you]?"

# game/chapter003.rpy:1149
translate Simplified_Chinese second_dinner2_b330e2b0:

    # Y "Yes?"
    Y "怎么了？"

# game/chapter003.rpy:1151
translate Simplified_Chinese second_dinner2_2be70f40:

    # Y "{i}(Gosh she looks so cute!){/i}"
    Y "{i}(天哪，她好可爱！){/i}"

# game/chapter003.rpy:1153
translate Simplified_Chinese second_dinner2_2dbc9e52:

    # D "What do you think?"
    D "你觉得怎么样。"

# game/chapter003.rpy:1155
translate Simplified_Chinese second_dinner2_5c69e41c:

    # Y "As I said, you look fantastic! "
    Y "要我说，你看起来太棒了！"

# game/chapter003.rpy:1157
translate Simplified_Chinese second_dinner2_2a59781e:

    # D "Isn't it a little too tight?"
    D "是不是有点紧？"

# game/chapter003.rpy:1165
translate Simplified_Chinese second_dinner3_9b557ae7:

    # Y "No it fits you perfectly! You have a beautiful body [daughter]."
    Y "不，十分的合身！你有一个完美的身材！"

# game/chapter003.rpy:1169
translate Simplified_Chinese second_dinner3_aa672107:

    # Y "{i}(Shit, did I just say that out loud?){/i}"
    Y "{i}(靠, 我怎么脱口而出了？){/i}"

# game/chapter003.rpy:1172
translate Simplified_Chinese second_dinner3_a983f8e8:

    # D "Um... you really mean that don't you?"
    D "额。。。你说的是真的吗？"

# game/chapter003.rpy:1174
translate Simplified_Chinese second_dinner3_2f3e76d4:

    # Y "Of course [daughter]! Why do you ask? Don't you think so?"
    Y "当然了！你为什么这么问？你觉得不对吗？"

# game/chapter003.rpy:1176
translate Simplified_Chinese second_dinner3_42a6f08d:

    # D "Of course. You know, it's just..."
    D "不是。你知道的，只是有点。。。"

# game/chapter003.rpy:1178
translate Simplified_Chinese second_dinner3_a31b22e1:

    # D "Most of the time I hear it from guys who only want one thing..."
    D "大部分的男人都只是想要 ..."

# game/chapter003.rpy:1185
translate Simplified_Chinese second_dinner31_bd1358d6:

    # Y "I know what you mean."
    Y "我知道你的意思。"

# game/chapter003.rpy:1187
translate Simplified_Chinese second_dinner31_438f6852:

    # D "From you it sounds different. You mean what you say... in an honest way."
    D "从你嘴里说出来有点不一样。你真的是那个意思吗?"

# game/chapter003.rpy:1189
translate Simplified_Chinese second_dinner31_f1d68b2c:

    # Y "Haven't you had a boyfriend, who told you this before?"
    Y "你有没有男朋友，这些都是谁告诉你的？"

# game/chapter003.rpy:1191
translate Simplified_Chinese second_dinner31_37eb4922:

    # D "You'll find this funny, but... I have never had a boyfriend."
    D "你会笑我的，但是...我还没交过男朋友。"

# game/chapter003.rpy:1193
translate Simplified_Chinese second_dinner31_ef6ff1e8:

    # Y "It's not a big deal [daughter]. Don't put so much pressure on yourself."
    Y "这没什么大不了的。不要给自己太大的压力。"

# game/chapter003.rpy:1195
translate Simplified_Chinese second_dinner31_9136a618:

    # Y "Take your time. You just haven't met the right guy yet."
    Y "慢慢来。你只是还没有遇到一个合适的人。"

# game/chapter003.rpy:1198
translate Simplified_Chinese second_dinner31_56fd1fdb:

    # D "Thank you [you]. It's nice to talk with someone who understands me."
    D "谢谢你。能和一个理解我的人一起交流真是太好了。"

# game/chapter003.rpy:1204
translate Simplified_Chinese second_dinner31_3703e0b5:

    # D "Hey what are you doing!?"
    D "喂，你在做什么？"

# game/chapter003.rpy:1206
translate Simplified_Chinese second_dinner31_6f74d6aa:

    # D "You liar! Everything you said was just talk!"
    D "你这个骗子。你只是说说而已！"

# game/chapter003.rpy:1207
translate Simplified_Chinese second_dinner31_151da24c:

    # D "Get out of here!"
    D "给我出去！"

# game/chapter003.rpy:1224
translate Simplified_Chinese second_dinner4_88a3074d:

    # Y "You are welcome, [daughter]"
    Y "这没什么, [daughter]"

# game/chapter003.rpy:1226
translate Simplified_Chinese second_dinner4_d05f5b7b:

    # D "Um, were you able to fix my laptop?"
    D "哦，你帮我修好电脑了？"

# game/chapter003.rpy:1228
translate Simplified_Chinese second_dinner4_dbd8c9ea:

    # Y "Yes. It should be much faster now."
    Y "是的，现在应该比前快多了。"

# game/chapter003.rpy:1234
translate Simplified_Chinese second_dinner4_9560bcaa:

    # D "Wow, thank you! That will save me from having to buy a new one."
    D "哇，谢谢你！这样可以替我省下买一台新电脑的钱。"

# game/chapter003.rpy:1236
translate Simplified_Chinese second_dinner4_7f63fd65:

    # D "By the way, thank you again for buying these clothes!"
    D "还有，谢谢你给我买的这些衣服！"

# game/chapter003.rpy:1238
translate Simplified_Chinese second_dinner4_aab8bdb6:

    # Y "My pleasure, [daughter]"
    Y "这是我的荣幸！"

# game/chapter003.rpy:1240
translate Simplified_Chinese second_dinner4_96bef1c8:

    # D "Um... that reminds me that you paid for something else."
    D "额...我想起来了，你还帮我付了另外一件衣服的钱。"

# game/chapter003.rpy:1243
translate Simplified_Chinese second_dinner4_72fc1751:

    # Y "{i}(The fuck!? What did she mean by that?){/i}"
    Y "{i}(啊!?她说的是什么意思？){/i}"

# game/chapter003.rpy:1245
translate Simplified_Chinese second_dinner4_69a65a67:

    # D "Wait a second, I'll show it to you."
    D "等我一会，我穿给你看。"

# game/chapter003.rpy:1249
translate Simplified_Chinese second_dinner4_14bc0bc6:

    # Y "{i}(Oh right... she got new underwear.){/i}"
    Y "{i}(对了... 她还买了一件内衣。){/i}"

# game/chapter003.rpy:1252
translate Simplified_Chinese second_dinner4_f3a2ff09:

    # Y "{i}(Wait! Is she going to...){/i}"
    Y "{i}(等等！她这是要...){/i}"

# game/chapter003.rpy:1254
translate Simplified_Chinese second_dinner4_7fa738e8:

    # Y "{i}(No, that's crazy. It must be something else.){/i}"
    Y "{i}(不, 那太疯狂了. 应该是其他的衣服。){/i}"

# game/chapter003.rpy:1256
translate Simplified_Chinese second_dinner4_7eeba155:

    # Y "{i}(Maybe some new...){/i}"
    Y "{i}(可能是一件新的...){/i}"

# game/chapter003.rpy:1257
translate Simplified_Chinese second_dinner4_07c0fd04:

    # D "Um, [you]?"
    D "额，[you] ？"

# game/chapter003.rpy:1261
translate Simplified_Chinese second_dinner4_8a28d437:

    # Y "{i}(Holy Mother of God!!!){/i}"
    Y "{i}(圣母玛利亚啊!!!){/i}"

# game/chapter003.rpy:1264
translate Simplified_Chinese second_dinner4_8c59e8b1:

    # D "{i}(I can't believe I'm standing in front of him like this. I'm so nervous!){/i}"
    D "{i}(我不敢相信我尽然这样站在他前面！好紧张！){/i}"

# game/chapter003.rpy:1266
translate Simplified_Chinese second_dinner4_2dbc9e52:

    # D "What do you think?"
    D "你觉得怎么样？"

# game/chapter003.rpy:1268
translate Simplified_Chinese second_dinner4_ee558ae2:

    # Y "{i}(Calm down [you], calm down!){/i}"
    Y "{i}(冷静 [you], 冷静！){/i}"

# game/chapter003.rpy:1269
translate Simplified_Chinese second_dinner4_786de4e0:

    # Y "{i}(Her mother is right behind this wall!){/i}"
    Y "{i}(他妈妈就在隔壁！){/i}"

# game/chapter003.rpy:1272
translate Simplified_Chinese second_dinner4_06a214b7:

    # Y "Wow... I mean... wow!"
    Y "哇... 我是说 ... 喔！"

# game/chapter003.rpy:1273
translate Simplified_Chinese second_dinner4_adf8242c:

    # Y "You look amazing!"
    Y "太棒了！"

# game/chapter003.rpy:1279
translate Simplified_Chinese second_dinner41_1cc9ff8d:

    # D "Thank you [you]."
    D "谢谢！"

# game/chapter003.rpy:1281
translate Simplified_Chinese second_dinner41_4acc84fc:

    # Y "I'll know I've paid for this, but you didn't need to show it to me."
    Y "虽然我帮你付了钱，但是你不用穿给我看的。"

# game/chapter003.rpy:1282
translate Simplified_Chinese second_dinner41_d7404d4c:

    # Y "{i}(But thank god you did!){/i}"
    Y "{i}(但是感谢上帝还是让你这么做了！){/i}"

# game/chapter003.rpy:1284
translate Simplified_Chinese second_dinner41_c0bced42:

    # D "I know, but I wanted to. I am trying to become more confident and I thought this was a good opportunity."
    D "我知道，但我还是想这么做。我想变得更自信。我觉得这是这是一次好的尝试。"

# game/chapter003.rpy:1288
translate Simplified_Chinese second_dinner41_5391390b:

    # Y "Listen, you'd better get dressed."
    Y "好了，你现在应该把衣服穿上。"

# game/chapter003.rpy:1289
translate Simplified_Chinese second_dinner41_434f0539:

    # Y "If your mother comes in now, it would be really awkward."
    Y "要是你妈妈现在进来的话，那就太尴尬了。"

# game/chapter003.rpy:1291
translate Simplified_Chinese second_dinner41_e49f3453:

    # D "Yes you're right. Dinner must be almost finished."
    D "你说的对，晚饭应该马上就好了！"

# game/chapter003.rpy:1293
translate Simplified_Chinese second_dinner41_2de4a44d:

    # Y "I'll leave you alone, see you."
    Y "我先走了，一会见。"

# game/chapter003.rpy:1295
translate Simplified_Chinese second_dinner41_9965419c:

    # D "Ok, see you in a minute."
    D "好的，一会见！"

# game/chapter003.rpy:1297
translate Simplified_Chinese second_dinner41_81cdf7e5:

    # Y "..."
    Y "..."

# game/chapter003.rpy:1303
translate Simplified_Chinese second_dinner41_065f4d9c:

    # Y "Can you turn around?"
    Y "你能不能转个身？"

# game/chapter003.rpy:1306
translate Simplified_Chinese second_dinner41_daa0cfa4:

    # D "Um... like this?"
    D "额... 这样吗？"

# game/chapter003.rpy:1307
translate Simplified_Chinese second_dinner41_60106b7e:

    # Y "You look so beautiful!"
    Y "太漂亮了！"

# game/chapter003.rpy:1310
translate Simplified_Chinese second_dinner41_3388aff5:

    # Y "{i}(Oh shit her ass is so hot!){/i}"
    Y "{i}(天哪，她的屁股太性感了！){/i}"

# game/chapter003.rpy:1313
translate Simplified_Chinese second_dinner41_baf4d893:

    # M "Hey guy's, dinner is..."
    M "嗨，晚饭..."

# game/chapter003.rpy:1315
translate Simplified_Chinese second_dinner41_64d45a88:

    # M "[you]! [daughter]! What is going on in here?"
    M "[you]! [daughter]! 你们在这里做什么？"

# game/chapter003.rpy:1316
translate Simplified_Chinese second_dinner41_5c19f76c:

    # D "Nothing Mom, I only wanted to..."
    D "没什么妈妈。我只是想..."

# game/chapter003.rpy:1318
translate Simplified_Chinese second_dinner41_f84b13d6:

    # M "I don't care! Get dressed [daughter]!"
    M "我不想听！把衣服穿上！"

# game/chapter003.rpy:1320
translate Simplified_Chinese second_dinner41_13835a36:

    # M "And you, get out of my apartment!"
    M "还有你，离开我的房间！"

# game/chapter003.rpy:1333
translate Simplified_Chinese second_dinner5_0c3a5cd5:

    # M "Hello, I was just about to come get you. Dinner is ready."
    M "嗨，我正准备喊你们呢。晚饭已经做好了。"

# game/chapter003.rpy:1334
translate Simplified_Chinese second_dinner5_7cfedb4a:

    # Y "Thank you! It smells great!"
    Y "谢谢，闻起来不错！"

# game/chapter003.rpy:1335
translate Simplified_Chinese second_dinner5_c69f72ba:

    # M "I hope you like it."
    M "希望你喜欢。"

# game/chapter003.rpy:1340
translate Simplified_Chinese second_dinner5_92476388:

    # centered "After dinner"
    centered "晚饭以后"

# game/chapter003.rpy:1346
translate Simplified_Chinese second_dinner5_74e4f9d8:

    # Y "That was delicious [mother]!"
    Y "太好吃了 妈妈！"

# game/chapter003.rpy:1348
translate Simplified_Chinese second_dinner5_b3a66b7a:

    # M "Thank you! I'm glad you enjoyed it."
    M "谢谢！希望你们喜欢。"

# game/chapter003.rpy:1363
translate Simplified_Chinese second_couch1_39e7f082:

    # D "{i}(What is this? Every time they kiss I feel crappy...){/i}"
    D "{i}(这是怎么了？ 每次他们亲吻，我都感觉很糟糕...){/i}"

# game/chapter003.rpy:1365
translate Simplified_Chinese second_couch1_84174b50:

    # D "{i}(Am I really jealous of Mom? Don’t be ridiculous [daughter]!){/i}"
    D "{i}(我是在嫉妒妈妈吗？ 别犯糊涂了！){/i}"

# game/chapter003.rpy:1368
translate Simplified_Chinese second_couch1_3815d16a:

    # D "{i}(Shit! I think I'm beginning to fall in love with [you].){/i}"
    D "{i}(怎么办! 我好像已经爱上[you]了。){/i}"

# game/chapter003.rpy:1369
translate Simplified_Chinese second_couch1_ff78b28b:

    # D "{i}(I can't believe I let him see me in underwear. Every time he is around my mind shuts down.){/i}"
    D "{i}(我简直不敢相信我在他面前脱的只剩内衣。他一直在我的脑海里出现！){/i}"

# game/chapter003.rpy:1372
translate Simplified_Chinese second_couch1_65048f14:

    # Y "{i}(She looks a little down. Maybe she regrets showing me her hot body in her underwear?){/i}"
    Y "{i}(她看上去有点低落。她刚刚在我面前展示了她只穿着内衣的身材，她感到后悔了吗？){/i}"

# game/chapter003.rpy:1373
translate Simplified_Chinese second_couch1_8f138b22:

    # Y "{i}(I must stop thinking about her like that! I'm lucky that [mother] didn't come in.){/i}"
    Y "{i}(我不能再这么想下去了。我应该庆幸[mother]没有看到那一幕。){/i}"

# game/chapter003.rpy:1375
translate Simplified_Chinese second_couch1_d00ff216:

    # D "{i}(You must get these feelings under control [daughter]l!){/i}"
    D "{i}(你要控制一下感情！){/i}"

# game/chapter003.rpy:1377
translate Simplified_Chinese second_couch1_b36d5e14:

    # D "{i}(I'd better get off to bed now and leave them alone.){/i}"
    D "{i}(我应该回床上睡觉，给他们留点单独相处的空间。){/i}"

# game/chapter003.rpy:1379
translate Simplified_Chinese second_couch1_746b66dd:

    # D "I think I'm going to bed. Have a nice evening."
    D "我要去睡觉了。祝你们有个愉快的夜晚。"

# game/chapter003.rpy:1381
translate Simplified_Chinese second_couch1_211f5efc:

    # M "Don't you feel well?"
    M "你有什么不舒服吗？"

# game/chapter003.rpy:1383
translate Simplified_Chinese second_couch1_8bd89967:

    # D "I'm OK, I just want to be rested for tomorrow."
    D "我很好，只是想去休息一下，明天还要去工作。"

# game/chapter003.rpy:1385
translate Simplified_Chinese second_couch1_8e582db8:

    # M "Oh ok. Have a good night, Honey!"
    M "好的。那晚安，亲爱的！"

# game/chapter003.rpy:1387
translate Simplified_Chinese second_couch1_432dce9b:

    # Y "Good night [daughter] and sweet dreams."
    Y "晚安[daughter],睡个好觉！"

# game/chapter003.rpy:1389
translate Simplified_Chinese second_couch1_c0111ad9:

    # D "Thank you! You too."
    D "谢谢！你也是。"

# game/chapter003.rpy:1394
translate Simplified_Chinese second_couch1_5911a9fb:

    # centered "Some time later"
    centered "过了一会"

# game/chapter003.rpy:1400
translate Simplified_Chinese second_couch1_9008a7ab:

    # Y "{i}(I didn't expect this movie would be so boring.){/i}"
    Y "{i}(没想到这部电影会这么无聊。){/i}"

# game/chapter003.rpy:1404
translate Simplified_Chinese second_couch1_a03a30ac:

    # Y "{i}(Seems [mother] felt the same way. She fell asleep.){/i}"
    Y "{i}([mother]好像也一样！她都睡着了。){/i}"

# game/chapter003.rpy:1411
translate Simplified_Chinese second_couch2_48123273:

    # Y "[mother]? Wake up."
    Y "[mother]? 醒一醒。"

# game/chapter003.rpy:1412
translate Simplified_Chinese second_couch2_57a5a6ed:

    # Y "{i}(Hm she sleeps so deeply, she didn't notice anything.){/i}"
    Y "{i}(额，她睡得很香，根本都注意不到周围的事情。)){/i}"

# game/chapter003.rpy:1413
translate Simplified_Chinese second_couch2_1fee344a:

    # Y "{i}(Maybe I'll try something else?){/i}"
    Y "{i}(也许我可以做点什么?){/i}"

# game/chapter003.rpy:1418
translate Simplified_Chinese second_couch2_06020685:

    # Y "{i}(I bet she wouldn't mind if I touched her thigh.){/i}"
    Y "{i}(我打赌她应该不会介意我摸她大腿吧。){/i}"

# game/chapter003.rpy:1420
translate Simplified_Chinese second_couch2_86283fdb:

    # Y "{i}(So firm for her age.){/i}"
    Y "{i}(多么紧致结实的大腿){/i}"

# game/chapter003.rpy:1424
translate Simplified_Chinese second_couch2_79250a41:

    # Y "{i}(What a nice ass. So beautiful.){/i}"
    Y "{i}(好棒的屁股。真美。){/i}"

# game/chapter003.rpy:1429
translate Simplified_Chinese second_couch2_1711c028:

    # M "Thats enough for now, don't you think?"
    M "这样差不多可以了，你觉得呢？"

# game/chapter003.rpy:1433
translate Simplified_Chinese second_couch2_d5971548:

    # Y "You fell asleep and I just wanted to wake you gently."
    Y "你醒啦。我只是想悄悄的叫醒你。"

# game/chapter003.rpy:1435
translate Simplified_Chinese second_couch2_0ffe5b3d:

    # M "You know that I want to go a little slower, remember?"
    M "我想让我们之间慢慢发展，还记得吗？"

# game/chapter003.rpy:1436
translate Simplified_Chinese second_couch2_bbb150cf:

    # Y "I'm sorry [mother]!"
    Y "对不起 [mother]!"

# game/chapter003.rpy:1438
translate Simplified_Chinese second_couch2_527db5c3:

    # M "It's ok. Let's just drop this."
    M "没关系，让我们先忘了它把。"

# game/chapter003.rpy:1439
translate Simplified_Chinese second_couch2_4de98a9e:

    # M "I think we should call it a night. You have to be up early tomorrow."
    M "今晚我们就先这样吧. 你明天还要早起的."

# game/chapter003.rpy:1440
translate Simplified_Chinese second_couch2_1ed3981a:

    # Y "Yes you're right [mother]."
    Y "你说的对。"

# game/chapter003.rpy:1447
translate Simplified_Chinese second_couch2_0918333d:

    # Y "{i}(I bet she wouldn't mind if I touched her breast.){/i}"
    Y "{i}(我打赌她应该不会介意我摸一下她的胸。){/i}"

# game/chapter003.rpy:1454
translate Simplified_Chinese second_couch2_e484c2b5:

    # Y "{i}(Very firm for her age and yet so soft.){/i}"
    Y "{i}(这个年纪还是这么的挺拔，而且好软。){/i}"

# game/chapter003.rpy:1457
translate Simplified_Chinese second_couch2_4aef9b89:

    # M "Hey what are you doing you bad boy?"
    M "嗨，你这个坏蛋在干什么？"

# game/chapter003.rpy:1461
translate Simplified_Chinese second_couch2_d5971548_1:

    # Y "You fell asleep and I just wanted to wake you gently."
    Y "你睡着了，我想悄悄的把你叫醒。"

# game/chapter003.rpy:1472
translate Simplified_Chinese second_couch2_94f1ef27:

    # M "Um, I think we should call it a night. You have to be up early tomorrow."
    M "今晚我们就先这样吧. 你明天还要早起的."

# game/chapter003.rpy:1473
translate Simplified_Chinese second_couch2_5d456b93:

    # Y "Did I do something wrong?"
    Y "我做错什么了吗？"

# game/chapter003.rpy:1475
translate Simplified_Chinese second_couch2_ef6196c8:

    # M "No, of course not."
    M "不，你没有。"

# game/chapter003.rpy:1476
translate Simplified_Chinese second_couch2_4dfd599c:

    # M "You were a real gentleman today, but we decided to take it slow, remember?"
    M "你今天是个真正的绅士，但是我们之前说过要慢慢来的，还记得吗？"

# game/chapter003.rpy:1477
translate Simplified_Chinese second_couch2_1ed3981a_1:

    # Y "Yes you're right [mother]."
    Y "你说的对。"

# game/chapter003.rpy:1485
translate Simplified_Chinese second_couch3_e901b0d4:

    # Y "I would like to take you out for dinner tomorrow night. What do you think?"
    Y "我明天晚上想邀请你们一起共进晚餐。可以吗？"

# game/chapter003.rpy:1487
translate Simplified_Chinese second_couch3_6ebe9c0f:

    # M "That sounds great. I'd love to!"
    M "听起来不错，我很喜欢！"

# game/chapter003.rpy:1489
translate Simplified_Chinese second_couch3_cbccdf34:

    # Y "Great! I will pick you up at 8:00."
    Y "太好了，我8点来接你们。"

# game/chapter003.rpy:1491
translate Simplified_Chinese second_couch3_f58c498f:

    # M "Ok, I'm looking forward to it."
    M "好的，我很期待。"

# game/chapter003.rpy:1503
translate Simplified_Chinese second_couch3_1402dda0:

    # M "Good night prince charming. Sleep well!"
    M "晚安，我的白马王子。睡个好觉"

# game/chapter003.rpy:1505
translate Simplified_Chinese second_couch3_ccbc24a9:

    # Y "You too sweetheart!"
    Y "你也是，亲爱的！"

translate Simplified_Chinese strings:

    # chapter003.rpy:305
    old "Say goodbye"
    new "向她道别"

    # chapter003.rpy:314
    old "Open the door carefully"
    new "小心的开门"

    # chapter003.rpy:371
    old "Tape it"
    new "拍摄"

    # chapter003.rpy:414
    old "Hello ladies."
    new "嗨，女士们。"

    # chapter003.rpy:457
    old "Kiss her on the cheek"
    new "亲她的脸颊"

    # chapter003.rpy:493
    old "You can work with me"
    new "你可以和我一起工作"

    # chapter003.rpy:506
    old "If it's okay with you [mother]"
    new "如果[mother]觉得可以的话"

    # chapter003.rpy:506
    old "It’s settled then!"
    new "就这么定了"

    # chapter003.rpy:597
    old "Find the girls"
    new "寻找女孩们"

    # chapter003.rpy:629
    old "It's too revealing"
    new "太露了"

    # chapter003.rpy:629
    old "It looks nice"
    new "看上去不错"

    # chapter003.rpy:703
    old "You look gorgeous!"
    new "太完美了"

    # chapter003.rpy:749
    old "I can help you with that too"
    new "我也可以帮你挑一件"

    # chapter003.rpy:749
    old "In the meantime I'll go check on your mother"
    new "我应该去看看你妈妈"

    # chapter003.rpy:799
    old "Lift her leg"
    new "抬起她的腿"

    # chapter003.rpy:849
    old "Peek"
    new "偷窥"

    # chapter003.rpy:849
    old "Don't peek"
    new "不偷窥"

    # chapter003.rpy:862
    old "Continue"
    new "继续"

    # chapter003.rpy:973
    old "I'll pay it"
    new "我来付"

    # chapter003.rpy:1016
    old "Shake hand"
    new "握手"

    # chapter003.rpy:1159
    old "It fits perfectly"
    new "很合身"

    # chapter003.rpy:1179
    old "I know what you mean"
    new "我知道你的意思"

    # chapter003.rpy:1270
    old "You look amazing"
    new "太棒了"

    # chapter003.rpy:1286
    old "You should change before your mother comes in"
    new "你应该在你妈妈进来前把衣服穿上"

    # chapter003.rpy:1286
    old "Can you turn around?"
    new "能转个身吗？"

    # chapter003.rpy:1409
    old "Wake her up"
    new "叫醒她"

    # chapter003.rpy:1409
    old "Touch her breast"
    new "摸他的胸"

    # chapter003.rpy:1449
    old "Knead"
    new "揉一下"

